TO THE UKRAINIAN GOVERNMENT - переклад на Українською

• до українського уряду
• до уряду україни
• до української влади

Приклади вживання To the ukrainian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointment to the Ukrainian government of former Polish officials,
Призначення на посади в українському уряді колишніх польських урядовців,

Provided expert support to the Ukrainian government in implementing reforms in the health sector through participation in the preparation of the medium-term plan of priority actions of the government by 2020;
Надали експертний супровід українському уряду в здійсненні реформи у сфері охорони здоров'я шляхом участі у написанні середньострокового плану пріоритетних дій уряду до 2020 року;

First, the International Monetary Fund's(IMF) massive, front-loaded aid package gave much-needed breathing space to the Ukrainian government.
По-перше, масивний початковий пакет допомоги Міжнародного валютного фонду дав українському уряду простір для руху.

return of the control of the state border to the Ukrainian Government.
повернення контролю державного кордону українському уряду.

which provides essential financial support to the Ukrainian government.
який надає важливу фінансову допомогу уряду України.

which provides essential financial support to the Ukrainian government.
який надає важливу фінансову допомогу уряду України.

The mere existence of such arrangement is a significant political signal of support to the Ukrainian government at the highest level in the US.
Сам факт існуванн я такої домовленості є значним політичним сигналом підтримки українського Уряду на найвищому рівні в США.

The Minister of foreign Affairs of Hungary péter Szijjártó believes that the oppression of the Hungarians to the Ukrainian government will not stop until Ukraine is headed by the current President.
Глава МЗС Угорщини Петер Сійярто вважає, що утиски угорців українською державою не припиняться, поки Україну очолює нинішній президент.

important to the Ukrainian Government.
важливою для уряду України.

Kurt Volker, the U.S. Special Representative for Ukraine, announced the advice to the Ukrainian government not to come forward with their own draft of UN resolution.
Спецпредставник США з питань України Курт Волкер озвучив пораду українській владі не виступати з власним проектом резолюції ООН.

served as an economic advisor to the Ukrainian government from 1994 to 1997.
служив в якості економічного радника в українському уряді з 1994 по 1997.

In these terms the OHCHR in its recommendations to the Ukrainian government it emphasizes the need for the introduction of amendments to the Criminal Code,
У звязку з цим УВКПЛ у рекомендаціях до українського уряду наголошує на необхідності як внесення змін до Кримінального кодексу,

Earlier, the World Bank and the International Monetary Fund in a joint letter to the Ukrainian government expressed their fears about the amendments made to the bill on the pension reform(No. 6614)
Раніше СБ і МВФ у спільному листі до уряду України висловили побоювання щодо внесених законопроектів про пенсійну реформу(№6614)

On October 12, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a decision that was quite tough in relation to the Ukrainian government, with recommendations to Ukraine following the results of the urgent debate on the law“On Education”.
Жовтня Парламентська асамблея Ради Європи прийняла досить жорстке по відношенню до української влади рішення з рекомендаціями Україні за підсумками термінових дебатів по закону«Про освіту».

sticks” approach in relation to the Ukrainian government is directly linked to the internal
пряника" Європейської комісії по відношенню до української влади безпосередньо пов'язані з внутрішньою

The Committee emphasized to the Ukrainian government“that allforms of intimidation
Комітет зауважив Уряд України, що всі форми залякування

As regards the scope of the case, the Court noted that after the case had been communicated to the Ukrainian Government, Ms Tymoshenko had raised several new complaints, relating to the criminal proceedings against her.
Що стосується обсягу справи, Суд зазначив, що після комунікації справи Уряду України пані Тимошенко подала декілька нових скарг стосовно кримінального провадження щодо неї.

For this reason, Hungary is proposing to the Ukrainian Government that it establishes an intergovernmental working group that will be tasked with monitoring the implementation of the tasks that the Venice Commission has set down with relation to Ukraine," the minister said.
З цієї причини Угорщина пропонує українському уряду, щоб він створив міжурядову робочу групу, якій буде доручено здійснювати моніторинг виконання завдань, які Венеціанська комісія встановила щодо України",- заявив Сійярто.

The Chamber advocates on behalf of the Membership not only to the Ukrainian government, but also to all other governments,
Палата від імені компаній-членів співпрацює не лише з українським урядом, а й з урядами інших країн та економічних партнерів держави,

it is a sign to the Ukrainian government that Russia can hit Ukraine where it chooses to do so,” Van Herpen said.
найбільших складів в Україні, і це є знаком для українського уряду, що Росія може вдарити по Україні де сама захоче”,- сказав Ван Герпен.