СУЧАСНОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• modern society
• today's society
• contemporary society
• present-day society
• current society
• present society
• modern world
• modern-day society
• modern societies
• contemporary societies

Приклади вживання Сучасному суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві професії потрібні в сучасному суспільстві.
Both methods are necessary in a modern economy.

Де Бог у нашому сучасному суспільстві?
Where is the Living God in our lives today?

Роль компютерів у сучасному суспільстві.
The Role of Computers in Modern Life.

Аспектів проблеми психосексуального розвитку дітей у сучасному суспільстві.
The problems of psychological development of children in the today's society.

І якщо щось у сучасному суспільстві спроможне.
And if anything in modern life.

Співвідношення приватної і публічної сфери в сучасному суспільстві.
Difference between public and private in the contemporary society.

Але, як це не прикро, вона є нормою в сучасному суспільстві.
But regardless, it has become a norm in the modern society.

Звичайно- ні, адже це неможливо в сучасному суспільстві.
Of course not, at least not if we are in a progressive society.

Особливо в сучасному суспільстві.
Especially in a NOW society.

Проблема розуміння шлюбу у сучасному суспільстві.
Reasons to believe in marriage in postmodern society.

Інженери-будівельники є незамінними фахівцями в сучасному суспільстві.
Civil engineers are indispensable specialists in a modern society.

У сучасному суспільстві людина часом втрачає усвідомлення життя як дару Божого,
In contemporary society, man often loses the awareness of life as a gift of God

В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.
In present-day society the instruments of labour are the monopoly of the land-owners( the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.

Програма розглядає широкий місце управління спадщини в сучасному суспільстві та пропонує студентам можливість провести свої власні проекти по ряду різних предметів.
The programme considers the wider place of heritage management in contemporary society and offers students the chance to undertake their own projects on a range of different subjects.

У сучасному суспільстві, поняття культурної спадщини приймає участь у важливому процесі еволюції.
In the current society, the concept of cultural heritage has been involved in an important process of evolution.

Чи гадають, що в сучасному суспільстві(а тільки про нього і йде мова) освіта для всіх класів може бути рівною?
Is it believed that in present-day society(and it is only with this one has to deal) education can be_equal_ for all classes?

виправдання абортів у сучасному суспільстві Церква розглядає
justified abortion in contemporary society as a threat to the future of humanity

Виявити роль школи в сучасному суспільстві і особливо його місії для просування демократичних цінностей,
Identify the school's role in contemporary society and especially its mission for promoting democratic values,

В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.
In present-day society, the instruments of labor are the monopoly of the landowners(the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.

У нашому сучасному суспільстві найбільш 20 людина щось поставить кар'єра попереду їх особистого життя.
In our current society most 20 something people will put career ahead of their love life.