ОРГАНІЗАЦІЇ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• civil society organizations
• civil society organisations

Приклади вживання Організації громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він доповнює фінансову підтримку ЄС для діяльності, що її здійснюють організації громадянського суспільства, які є надважливими суб'єктами у просуванні реформ у країнах Східного партнерства
It accompanies the EU's financial support to activities carried out by civil society organisations, which are crucial actors in pushing forward reforms in the Eastern partner countries

Юрій також підкреслив роль, яку відіграють організації громадянського суспільства в країнах Східного Партнерства
Vdovenko further stressed the role played by civil society organisations within the Eastern Partnership countries,

Організації громадянського суспільства, в тому числі і Центр“Соціальна Дія”,
The Civil Society Organizations, including Social Action Centre,

інші зацікавлені сторони, такі як організації громадянського суспільства, приватний сектор,
other stakeholders such as civil society organizations, the private sector,

НУО та інші організації громадянського суспільства, на відміну від неолібералізму, зібралися разом, щоб продовжити свої роздуми
NGOs and other civil society organisations opposed to neo-liberalism come together to pursue their thinking,

Ми пишаємося, що саме організації громадянського суспільства та спільноти ключових груп стали рушійною силою цієї кампанії- 135 організацій з 18 країн на прикладі власної роботи надали беззаперечні аргументи заради подальшої повноцінної роботи Глобального фонду!».
We are proud of the fact that it is the civil society organizations and key communities have become the driving force behind this campaign- 135 organizations from 18 countries have provided indisputable arguments for the further full-fledged work of the Global Fund, setting their own work as example!“.

Організації громадянського суспільства ЄС та України закликали держави-члени ЄС відстоювати, усіма необхідними політичними
The civil society organisations of the EU and Ukraine strongly called for the EU Member States to push,

В ході конференції, яка зібрала понад 180 учасників, організації громадянського суспільства(ОГС) погодили низку пропозицій для державної діяльності
During the conference, which brought together over 180 participants, Civil Society Organizations(CSOs) agreed on a set of proposals for action by States both at the national

громади і організації громадянського суспільства з Республіки Молдова(всієї території) разом з українськими
communities and civil society organisations, from Moldova and the three eligible regions of Ukraine- Chernivtsi,

організацій роботодавців, долучаються ще й організації громадянського суспільства.
employers' organizations- should also involve civil society organizations.

громади та організації громадянського суспільства, з Республіки Молдови(всієї території)
communities and civil society organisations, from the whole territory of the Republic of Moldova

релігійні лідери, організації громадянського суспільства, засоби масової інформації
religious leaders, civil society organizations, the news media,

Отже, Європейський суд з прав людини неодноразово визнавав, що окремі особи, організації громадянського суспільства, інформатори та вчені,
Consequently, the European Court of Human Rights has repeatedly recognised that individuals, civil society organisations, whistle-blowers and academics,

На форумі організації громадянського суспільства дізналися про майбутні ініціативи
At the Forum, civil society organisations were informed about upcoming initiatives

громади і організації громадянського суспільства з Республіки Молдова(всієї території)
communities and civil society organisations, from the whole territory of the Republic of Moldova

громади та організації громадянського суспільства, з Республіки Молдови(всієї території) разом з українськими
communities and civil society organisations, from Moldova and the three eligible regions of Ukraine- Chernivtsi,

Простіше кажучи, для організації громадянського суспільства, що представляє інтереси людей, задіяних у певній галузі,
In simple words, for the organization of civil society, representing the interests of people involved in a particular field,

За цих умов, організації громадянського суспільства, представники яких зібралися 19 березня 2018 року в місті Києві на Круглий стіл«Ефективність міжнародної технічної допомоги Європейського Союзу
Under these circumstances, the civil society organizations, whose representatives met in Kyiv on March 19, 2018, at the Round Table“Efficiency of international technical assistance of the European Union

широкий спектр дійових осіб, що беруть участь у політичному просторі, включаючи організації громадянського суспільства, засоби масової інформації,
They consider a broader range of actors involved in the policy space that includes civil society organisations, the media, intellectuals,

До партнерів належать організації громадянського суспільства, такі як Aflatoun, Children International, Save the Children та World Vision.[1] Помітні фінансові установи брали участь у Всесвітньому тижні грошей,
The partners include civil society organizations such as Aflatoun, Children International, Save the Children and World Vision.[1]