РОЛЬ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• role of civil society

Приклади вживання Роль громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення ролі громадянського суспільства в конституційному процесі через проведення інформаційної кампанії.
Strengthening the role of civil society in constitution-building through conducting the informational campaign.

Посилення ролі громадянського суспільства у реалізації зовнішньої політики.
Strengthening the role of civil society in the implementation of foreign policy.

Підвищення ролі громадянського суспільства в нагляді за державними фінансами.
Enhancing the role of civil society in public finance oversight.

Підвищено рівень визнання ролі громадянського суспільства.
There is greater recognition of the role civil society.

Проект ставить за мету посилення ролі громадянського суспільства в адвокації реформ в енергетиці
It aims to strengthen the role of civil society in advocating reforms in the energy sector

Загальна мета проекту- посилення ролі громадянського суспільства в проведенні реформ і демократичних змін в країнах Східного партнерства.
The overall objective of the project is to strengthen and promote civil society's role in reforms and democratic changes that are taking place in the Eastern Partnership countries.

Проект ставить за мету посилення ролі громадянського суспільства в адвокації реформ в енергетиці
The overall objective of strengthening the role of civil society in advocacy of reforms in the energy

Проект ставить за мету посилення ролі громадянського суспільства в адвокації реформ в енергетиці та пов'язаних секторах.
It aims at strengthening the role of civil society in advocating reforms in the energy and related sectors.

Посилення ролі громадянського суспільства у захисті прав уразливих груп засуджених в Україні.
Strengthening the role of civil society in protecting the human rights of vulnerable groups of offenders in Ukraine.

Підвищення ролі громадянського суспільства в забезпеченні прав дітей, які потребують паліативної допомоги.
Strengthening the role of civil society in ensuring the rights of children in need of palliative care.

Цього року Програма малих грантів для України спрямована на покращення управління шляхом підвищення ролі громадянського суспільства в поліпшенні надання послуг
This year the Ukraine Small Grants Program is focused on improving governance through enhancing the role of civil society in improving service provision

майбутнього Угоди про Асоціацію, ролі громадянського суспільства в євроінтеграційних процесах
the future of Association Agreement, the role of civil society in European integration processes

Експерт в сфері запровадження освітніх онлайн програм в сфері протидії корупції та ролі громадянського суспільства в сфері проведенні антикорупційних реформ.
Expert in the implementation of on-line education programs in the field of combating corruption and the role of civil society in the anti-corruption reforms.

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення ролі громадянського суспільства в боротьбі з корупційними злочинами.
On amendments to some legislative acts of Ukraine to strengthen the role of civil society in the fight against corruption offenses.

Вона говорила про те, як РПР впливає на українську владу, змушуючи робити реформи, і ролі громадянського суспільства у формуванні державної політики.
She talked about the ways the RPR influences Ukrainian authorities to do reforms and the role of CSOs in shaping public policy.

Липня 2014 р. в Києві відбудеться перший в Україні Саміт Миру із серії"PEACE Summits", присвячений ролі громадянського суспільства та органів місцевого самоврядування у забезпеченні успіху децентралізації державного управління в Україні.
July 4-5, 2014 Kyiv hosts the first Peace Summit devoted to the role of civil society and local governments in ensuring success of decentralization of public administration in Ukraine.

Загальною ціллю Програми для громадянського суспільства країн-сусідів ЄС є зміцнення та підвищення ролі громадянського суспільства в реформах і демократичних змінах,
The project's main objective is to strengthen and promote civil society's role in reforms and democratic changes taking place in the Eastern Neighbourhood countries,

представників громадськості, що взяли участь у онлайн-опитуванні у межах проекту«Посилення ролі громадянського суспільства у забезпеченні демократичних реформ
public representatives who took part in the online survey under the EU-funded project“Strengthening the Role of Civil Society in Facilitating Democratic Reforms

також програм фінансової допомоги країні та ролі громадянського суспільства у майбутньому розвитку цих відносин.
as well as financial assistance programmes in place and the role of civil society in steering the relations into the future.

Тренінг проводився у межах проекту«Підвищення ролі громадянського суспільства в забезпеченні прав дітей, які потребують паліативної допомоги» за підтримки Європейського Союзу,
The training was conducted within the framework of the project"Enhancing the role of civil society in the provision of the rights of children in need of palliative care" with the support of the European Union of Child Palliative Care in Ukraine" with the support of the US Embassy in Ukraine, with the assistance of the International Renaissance Foundation.">