ОРГАНІЗАЦІЙ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• civil society organizations
• civil society organisations
• csos
• CSO
• of organizations of civic society
• civil society groups

Приклади вживання Організацій громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив організацій громадянського суспільства залишався незначним- лише 8- 9% з них були справді активними.
The impact of civil society organizations stayed small- just 8-9 percent of them were truly active.

Це також є завданням Форуму громадянського суспільства, який повинен охопити більше організацій громадянського суспільства, які в даний час недостатньо у ньому представлені.
This is also a task for the Civil Society Forum which must reach out more to civil society organisations in the member states, which are currently underrepresented in the CSF.

Він також працював в якості консультанта для політичних партій і організацій громадянського суспільства на Балканах і в країнах СНД,
He also worked as a consultant for political parties and civil society organizations in the Balkans and CIS countries,

Ми щиро сподіваємось, що ця подія буде для організацій громадянського суспільства нагодою синхронізувати дії на досягнення спільних цілей-- перезавантаження і розвитку міст,»- підсумовує
We sincerely hope that this event for the civil society organizations will be a good opportunity to synchronize actions to achieve common goals- reset

регіональних державних органів та організацій громадянського суспільства та відкриває країнам-сусідам нові можливості для отримання фінансування на реалізацію спільних економічних та соціально значущих проектів.
regional state bodies and civil society organisations and gives them new possibilities for financing the implementation of common economically and socially important projects.

представники ключових груп і організацій громадянського суспільства, державних структур,
representatives of Key Populations groups and civil society organizations, government agencies,

основні принципи маркування харчових продуктів і напоїв, але зробила це без участі експертів і організацій громадянського суспільства.
did so without the participation of experts and civil society organisations and without complying with international World Health Organisation(WHO) standards.

органів місцевої влади й організацій громадянського суспільства щодо важливості ЦСР для країни.
local authorities and CSOs on the importance of the SDGs for the country.

Почесні члени Сенату, Від імені українських та голландських організацій громадянського суспільства, ми хотіли б звернутися до вас про Угоду про Асоціацію Україна- ЄС(далі- Угода про асоціацію),
On behalf of Ukrainian and Dutch civil society organizations, we would like to address you about the EU-Ukraine Association Agreement(hereinafter- the Association Agreement),

за останній час привернуло до себе підвищену увагу, як з боку організацій громадянського суспільства, так і з боку експертних органів ООН.
has received heightened attention from civil society organisations and UN expert bodies alike in recent months.

№10 як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.
No. 10 as creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.

посібники- для державних органів, громадянського суспільства та журналістів, які використовуватимуться як керівництво з залучення організацій громадянського суспільства та безпосередньо людей з інвалідністю до процесу прийняття рішень.
civil society and journalists- were prepared to be used as guidance for engaging and consulting with the CSOs and the key beneficiaries- people with disabilities.

Керованим урядом наклепницьким кампаніям, спрямованим проти організацій громадянського суспільства, журналістів та політичної опозиції,
Government-led smear campaigns against civil society groups, journalists, and the political opposition were pioneered in Russia

У світлі випадків посилення тиску проти організацій громадянського суспільства, чия активність публічно викриває явища корупції,
In the light of the cases of increased pressure against civil society organizations, whose activity publicly reveals corruption, we also have

ключові міністри польського уряду стали публічно обговорювати заходи, які слід вжити проти нас та інших організацій громадянського суспільства, які критикують органи державної влади.
key ministers of the Polish government publicly discussed measures that should be taken against us and other civil society organisations critical of the state authorities.

місцевого самоврядування, організацій громадянського суспільства та всіх, хто зацікавлений у формуванні ефективної системи освіти з використанням європейських практик
local self-government, civil society organizations and all who are interested in forming an effective system of education with European practices

також з представниками Німеччини і місцевих організацій громадянського суспільства.
as well as with German representatives and local civil society organisations.

Мета Церков та інших організацій громадянського суспільства, за його словами, полягає в тому, що до влади в Україні не можуть прийти ті, хто не братиме відповідальності за впровадження такої моделі.
According to him, the purpose of the Churches and other civil society organizations is that those who can not take responsibility for the implementation of such a model must not come to power in Ukraine.

громадських та організацій громадянського суспільства, це єдина програма PhD в галузі управління в Естонії,
public and civil society organisations, is the only PhD programme in management in Estonia,

Також ведеться робота із розвитку потенціалу організацій громадянського суспільства і наданні їм допомоги у залученні до розробки відповідних політик,
It is also working to build the capacity of civil society organizations in helping them to contribute to the development of appropriate policies,