CIVIL SOCIETY GROUPS - переклад на Українською

The vast majority of Ukrainian parties and civil society groups consider Kyiv's obligations under Minsk unwanted concessions to the Kremlin, whose leverage in Donbas looks set to endure

Значна більшість партій і громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом» небажаними поступками Кремлеві- вплив якого на Донбасі, схоже, збережеться

its mandate is to support local civil society groups in their work to eradicate violations of human rights

вона ставить собі за мету підтримати громадські організації у їхній діяльності з викорінення порушень прав людини

increasingly fear violent crime, civil society groups, the media, and the public have key roles to play in reaffirming the values on which rights-respecting democracy has been built.

чий страх перед насильницькими злочинами посилюється, групи громадянського суспільства, засоби масової інформації та громадськість мають відігравати засадничу роль у процесі потвердження цінностей демократії, яка ґрунтується на повазі до прав людини.

Government-led smear campaigns against civil society groups, journalists, and the political opposition were pioneered in Russia

Керованим урядом наклепницьким кампаніям, спрямованим проти організацій громадянського суспільства, журналістів та політичної опозиції,

RPR, which now includes over 200 experts and 50 civil society groups, is pushing for reforms

РПР наразі нараховує більш ніж 200 експертів і 50 громадських груп, покликаних впроваджувати реформи

Civil society groups reported that as of December, approximately 70 Ukrainians- including Crimean Tatars

Групи громадянського суспільства повідомляють, що станом на грудень близько 70-ти українців- включно з кримськими татарами

The World Bank said staffers work with governments, civil society groups, the private sector

Співробітники Банку працюють з урядами, групами громадянського суспільства, приватного сектору та інших у країнах,

Eastern European governments and civil society groups need to actively engage in delivering lessons learnt from countering Moscow's hostile influence operations.

тому уряди країн Центральної та Східної Європи та групи громадянського суспільства повинні активно ділитись уроками, отриманими від протидії ворожому впливу Москви”.

Government-led smear campaigns against civil society groups, journalists, and the political opposition were pioneered in Russia

Дискредитаційні кампанії, які влада проводить проти груп громадянського суспільства, журналістів і політичної опозиції, були вперше застосовані у Росії

In November 2012 the parliamentary ombudsman for human rights, in cooperation with civil society groups, began implementing a National Preventive Mechanism to reduce the incidence of torture

У листопаді 2012 року парламентський омбудсмен з прав людини у співпраці з групами громадянського суспільства приступив до впровадження національного превентивного механізму для зменшення кількості випадків катування

regional organizations, civil society groups, foundations, and the private sector,

регіональними організаціями, групами громадянського суспільства, фондами та приватним сектором,

These principles can provide civil society groups, industry, States,

Ці принципи можуть бути надані групам громадянського суспільства, промисловій державі,

Its comprehensive denial of access to my staff is particularly shocking in the light of our acute concerns regarding allegations of repression of opposition voices and civil society groups,” he said.

Ця всеосяжна відмова в доступі для моїх співробітників особливо шокує в світлі останніх тверджень про репресій проти опозиції і груп громадянського суспільства», сказав він.

works closely with civil society groups from different countries to raise human rights concerns at the international level

тісно співпрацює з групами громадянського суспільства в різних країнах з метою висвітлення правозахисних тем на міжнародному рівні

according to a letter sent to Basque institutions and civil society groups.

адресованому баскським установам і групам громадянського суспільства.

according to a letter sent to Basque institutions and civil society groups.

адресованому баскським установам і групам громадянського суспільства.

the International Commission on Missing Persons could facilitate the process while working with relevant authorities, civil society groups, and stakeholders.

Міжнародна комісія з питань зниклих безвісти можуть сприяти цьому процесу в співпраці з органами влади, групами громадянського суспільства та зацікавленими сторонами.

It's such civil society groups that are relentlessly caring for veterans,

Саме такі громадські групи невпинно піклуються про ветеранів,

The Hill characterized the claim as evidence that Yovanovitch was favoring Democrats in the middle of a presidential election because the purported list contained the names of supposed Democrat allies in Ukraine's parliament and civil society groups.

Видання наводило це як доказ того, що Йованович надавала перевагу демократам під час президентських виборів у США, адже список містив імена ймовірних союзників демократів в українському парламенті та групах громадянського суспільства.

The Initiative group encourages to widely disseminate information about the establishment process for the Ukrainian Civil Society Platform to the widest variety of civil society groups, and invites the official bodies of Ukraine and the EU to observe and foster the establishment of the Platform.

Ініціативна група закликає до поширення інформації про процес створення Української частини Платформи серед найрізноманітніших груп громадянського суспільства та запрошує офіційні структури України та ЄС до спостереження й сприяння утворенню Платформи.