REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY - переклад на Українською

• представників громадянського суспільства
• представників громадськості
• представники громадянського суспільства
• представниками громадянського суспільства

Приклади вживання Representatives of civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

CrimeaSOS together with the"German-Russian Exchange" NGO conduct six training seminars for representatives of civil society of Ukraine in the period from 1 April to 31 January 2015 in the framework of the"Joint overcoming the consequences of war" project.
КримSOS разом з громадською організацією«Німецько-Російський Обмін» проведуть шість навчальних семінарів для представників громадянського суспільства України в період з 1 квітня по 31 січня 2015 року в рамках проекту«Спільне подолання наслідків війни».

As representatives of civil society, we outline the list of eventual"red lines"- if the President violates them,
Як представники громадянського суспільства ми визначаємо перелік можливих«червоних ліній»- якщо президент їх порушить,

civil servants, representatives of civil society, officials of local self-government bodies
державних службовців, представників громадянського суспільства, службовців органів місцевого самоврядування

Experts and representatives of civil society discussed a new version of the Law of Ukraine"On Social Services",
Експерти та представники громадянського суспільства обговорили нову редакцію Закону України«Про соціальні послуги»,

He will also meet with business representatives and representatives of civil society to discuss Ukraine's efforts to turn the country into a prosperous,
Він також зустрінеться з представниками бізнесу та представниками громадянського суспільства, щоб обговорити зусилля України щодо перетворення країни в процвітаючу,

Bringing together representatives of civil society, MPs, and Parliament's Administration,
Об'єднавши представників громадянського суспільства, депутатів та Апарат ВРУ,

We also believe that representatives of civil society in Russia and Ukraine,
Ми також вважаємо, що представники громадянського суспільства Росії та України,

We work actively with patients' organizations and representatives of civil society, we help them to develop
Ми активно працюємо з пацієнтськими організаціями та представниками громадянського суспільства, допомагаємо їм розвиватися

which was composed of representatives of most political forces as well as experts and representatives of civil society, collaborated closely with the Venice Commission,
яка складалась з представників більшості політичних сил, а також експертів і представників громадянського суспільства, тісно співпрацювала з Венеціанською комісією,

During the presentation of the EU4Climate project in Ukraine, representatives of civil society and government agencies were able to discuss measures to reduce greenhouse gas emissions,
В ході презентації проекту EU4Climate в Україні представники громадянського суспільства і владних структур змогли обговорити заходи по скороченню викидів парникових газів,

Pompeo intends to meet“with representatives of civil society, business community and religious leaders to discuss human rights issues,
Помпео намір зустрітися«з представниками громадянського суспільства, бізнес-спільноти та релігійними лідерами для обговорення питань прав людини,

business and interested representatives of civil society as well as expert community.
усіх органів державної влади, бізнесу та зацікавлених представників громадянського суспільства та експертної спільноти.

is a platform where representatives of civil society, religious institutions,
є платформою, на якій представники громадянського суспільства, релігійних структур,

Nuland mentioned measures jointly planned by the US and EU in“close contact with the representatives of civil society and constructively-minded representatives of the Ukrainian authorities”.
На зустрічі Нуланд розповіла про заходи, яких вживають і які планують США разом із ЄС в тісному контакті з представниками громадянського суспільства України і"конструктивно налаштованими представниками української влади".

a priori euphoric attitude towards which for many representatives of civil society overshadowed the essence of the document in all its editions.
чинності багатостраждальний Виборчий кодекс, апріорно ейфоричне ставлення до якого для багатьох представників громадянського суспільства затьмарювало сутність документу в усіх його редакціях.

As representatives of civil society, we outline the list of eventual"red lines"- if the President violates them,
Як представники громадянського суспільства ми окреслюємо перелік можливих"червоних ліній"- якщо Президент їх порушить,

National Bank of Ukraine officials, and representatives of civil society.
переговори з українськими чиновниками, представниками НБУ і представниками громадянського суспільства.

industry stakeholders and representatives of civil society.
зацікавлені сторони галузі та представники громадянського суспільства.

effectively cooperates with representatives of civil society and international partners.
також активно співпрацює з представниками громадянського суспільства та міжнародними партнерами.

also other states and representatives of civil society can take part in it.
в ньому можуть брати участь не тільки члени Радбезу, а й інші держави і представники громадянського суспільства.