ГРОМАДСЬКУ - переклад на Англійською

• public
• social
• civic
• community
• non-governmental
• civil
• NGO
• communitarian
• nongovernmental

Приклади вживання Громадську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, зареєструвати міжнародну або всеукраїнську громадську організацію можна було тільки безпосередньо в Міністерстві юстиції України, а місцевими організаціями займалися його територіальні підрозділи.
In order to that you can register international and all-Ukrainian non-governmental organization only in the Ministry of Justice of Ukraine and its chapters dealt with local organizations.

Активний внесок в сім'ю і громадську роботу безпосередньо впливає на дитячу пізнавальну зрілість, дозволяючи дитячому агенству бути вище свого власного розвитку.
Active contributions to family and community work directly affects children's cognitive maturity by allowing children agency over their own development.

Всеукраїнську громадську організацію„Комітет виборців України”(ВГО КВУ) було засновано 20 лютого 1994 року як незалежну позапартійну організацію з всеукраїнським статусом.
All-Ukrainian civic organization“Committee of Voters of Ukraine” was founded in February 20, 1994 as an independent non-partisan organization with national status.

Включаючись у громадську роботу, частіше всього в результаті вони вибирають відступ під будь-яким приводом,
By engaging in community work, mostly as a result of the retreat they choose under any pretext,

Більше того, проводити будь-яку громадську активність на окупованих територіях стало небезпечним для життя.
Moreover, to carry out any civil activity in the occupied territories has become life-threatening.

Від 1894 року УНСоюз розвинувся на фінансово сильну братську і громадську організацію, з цілою мережею відділів у США і Канаді.
Since 1894, the UNA has grown to become a large fraternal and civic organization, with a network of branches throughout the United States and Canada.

керуючі партнери холдингу TECHIIA заснували громадську організацію для реалізації благодійних проектів,
managing partners of TECHIIA Holding, founded a nongovernmental organization for the implementation of charity projects

Тому ми підтримуємо Громадську організацію"Об'єднання родичів бранців Кремля" збором коштів.
That's why, we are supporting the Civil Organization“The Union of Kremlin's Prisoners' Relatives” by collecting money.

Сьогодні ми із сумом відзначаємо річницю нападу на громадську активістку Катерину Гандзюк,
Today we solemnly mark the anniversary of the attack on civic activist Kateryna Handziuk,

Харківську обласну громадську організацію“Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Европи” було засновано у 2011 році за ініціятиви групи молодих істориків.
The Kharkiv Regional non-governmental organization“Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe” was founded in 2011 by a group of young researchers.

Про соціальну та громадську діяльності, в якій Ігор Миколайович Янковський приймав участь,
On social and community activities in which Igor Iankovskyi took part,

Лютого 2020 року 11 українських студентів зареєстрували нову громадську організацію-«Молодіжна демократична асоціація«ЙОДА»(Youth Democratic Association).
On February 3, 11 Ukrainian students announced the registration of a new nongovernmental organization called the Youth Democratic Association.

Іншими словами, бюджет участі створює громадську альтернативу по відношенню до депутатського корпусу місцевих рад в питанні розподілу коштів.
In other words, the participatory budgeting creates a civil alternative to the deputy corps of local councils in the matter of allocating funds.

Ми мусимо створити можливо, громадську раду з психологічної реабілітації»,- заявив Всеволод Стеблюк,
We will probably have to create a civic council on psychological rehabilitation,” said Vsevolod Stebliuk,

З метою сприяння вищезгаданим завданням, ініціативна група під моїм керівництвом створила громадську організацію Фонд«Перспективна Україна».
To facilitate the accomplishment of the above missions an initiative group under my guidance set up a non-governmental organization“Perspective Ukraine” Foundation.

В обидвох домах ми заохочуємо кожного мешканця зберігати якнайдовше свою незалежність, разом з тим надаючи у разі потреби моральну, громадську та фізичну підтримку.
Our two Homes are responsible for assisting each resident to be as independent as possible by offering moral, community and physical support as needed.

Суд також розглядає справи, які піддають сумніву громадську відповідальність Спільноти через шкоду, завдану однією з інституцій
The Court also judges disputes which call into question the Union's civil liability as a result of damage caused by one of its institutions

Одним із завдань Фонду було забезпечити громадську освіту людям,
One of the Foundation's goals was to provide civic education to people

стійкий розвиток та заохочуючи громадську інтеграцію.
resilience and encouraging community integration.

Ми вирішили об'єднатись в організацію, щоб допомагати один одному»,- каже Босенко, пояснюючи, як вони заснували громадську організацію«Україна- Шлях єдності».
We decided to organize something to help each other,” Bosenko said explaining how they set up the non-governmental organization“Ukraine- Path of Unity”.