THE CIVIL SERVICE - переклад на Українською

If Putin's former bodyguard managed to get rich in the civil service by more than a billion,

Якщо колишній охоронець Путіна зумів на держслужбі розбагатіти більше ніж на мільярд,

Within the framework of the civil service reform, the Ministry of Justice of Ukraine is changing its approach to the structure and personnel policy of the institution.

В рамках реформи державної служби Міністерство юстиції України змінює свій підхід до структури та кадрової політики відомства.

The Civil Service College then used proceeds donated by members of the royal family,

Коледж цивільної служби потім використовували доходи, пожертвувані членами королівської сім'ї,

Peter began his brilliant career in the civil service.

Петро почав свою блискучу кар'єру на держслужбі.

The latter were in the civil service, they attacked only enemy ships

Другі перебували на державній службі, нападали тільки на ворожі кораблі

Rank was determined by merit, through the civil service examinations, and education became the key for social mobility.

Ранг визначався за заслуги, за допомогою іспитів цивільної служби, а освіта стала ключем для соціальної мобільності.

could succeed only because I have already had experience in the civil service.

зміг це зробити лише тому, що вже мав досвід на держслужбі.

It has at its disposal the civil service, government agencies,

Він має у своєму розпорядженні Державну службу, державних органів

She worked in the civil service and as a reporter for Thames Television

Працювала на державній службі та в якості репортера для телебачення

It is also true that the Mongols eliminated one of the most basic of Chinese institutions- the civil service examinations.

Це також вірно, що монголи усунуто одну з найосновніших китайських установ- іспити цивільної служби.

particularly in senior positions, wages in the civil service are significantly lower than in the private sector.

розмір заробітної плати на держслужбі значно нижче, ніж у приватному секторі.

Takes in a specific legislation on the civil service order decision on encouraging

Приймає у визначеному законодавством про державну службу порядку рішення про заохочення

The civil service should be accountable to society

Державна служба має бути підзвітною суспільству

Unemployed in Ukraine believe able-bodied people who do not have earnings recorded in the civil service employment as job seekers,

Безробітними в Україні вважають працездатних людей, які не мають заробітків, зареєстровані у державній службі зайнятості як такі, що шукають роботу, готові

The condition of the test must be indicated in the act of appointment to the civil service post and in the service contract.

Умова про випробування повинна бути зазначено в акті про призначення па посаду цивільної служби та у службовому контракті.

Also pursuant to Article 16 of this Law appointment to the civil service and service in bodies of local self-government is carried out observance representation of candidates of both sex.

Також згідно зі ст. 16 цього Закону України призначення на державну службу та службу в органи місцевого самоврядування здійснюється із дотриманням представництва кандидатур кожної статі.

Even in the civil service I have found solutions that do not lie on the surface and it is often difficult realizable.

Навіть на держслужбу я знаходив рішення, які не лежать на поверхні і часто складно реалізувати.

Are you interested in working in the civil service, for your local authority

Чи зацікавлені ви в роботі на державній службі, для вашої місцевої влади

Because of the reform, the civil service should remain as a policy-making body,

У результаті реформи державна служба має залишитися як орган політичного регулювання,

If the test period has expired and the civil servant continues to replace the civil service position, then he is considered to have passed the test.

Якщо строк випробування закінчився, а цивільний службовець продовжує займати посаду цивільної служби, то він вважається таким, що витримав випробування.