ДЕРЖСЛУЖБИ - переклад на Англійською

• of the state service
• civil service
• public service
• government service

Приклади вживання Держслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською

не йдеться про привабливість держслужби для працевлаштування молодих талановитих спеціалістів і створення стимулів
thus, the civil service is not attractive for employment of young talented professionals

порушення рівності можливостей реалізації права доступу до держслужби, встановлюється зворотна дія закону.
the violation of equality of opportunity of realization of the right of access to public service, is set to return the act.

Як свідчать останні дані Держслужби статистики, за цей час більшість соцтовари подорожчало,
As evidenced by recent data of the state service of statistics, during this time, the majority of the actuary has risen,

протягом місяця не погодиться з встановленням відносин як з працівником держслужби, то начальник своїм розпорядженням припиняє з ним трудові відносини.
during the month does not agree with the establishment of relations with an employee of the civil service, the chief, by order, terminate an employment relationship.

Я думаю, що конкурси через п'ять років будуть цікаві, бо люди зможуть побачити позитив від реформи держслужби і запровадження інституту держсекретарів, зрозуміють, що так можна щось змінити”,- сказав він.
I think that the contests in five years will be more interesting because people will be able to see the positive reforms of the civil service and introduction of the institution of state secretaries, you will understand that in this way something can change,” he said.

Згідно з інформацією Держслужби морського та річкового транспорту України,
According to information of the State service of maritime and river transport of Ukraine,

Другий вид держслужби- мілітаризована- має на увазі виконання специфічних компетенцій в збройних силах країни,
The second type of civil service- militarized- involves the implementation of specific competencies in the armed forces of the state,

Наразі нам потрібно змінити саму культуру держслужби, яка є однією з головних проблем у комунікації між органами влади,
At the moment, we need to change the very culture of the civil service, which is one of the main problems in communication between the authorities,

В рамках реформування Держслужби з надзвичайних ситуацій
Within the framework of reforming of the State Emergency Service of Ukraine

повідомляє прес-служба Держслужби України з надзвичайних ситуацій.
the press service of the State Emergency Service of Ukraine reports.

відбувається- найбільш правильний підхід до обрання голови держслужби.
is the most correct approach to the election of the head of the civil service.

зараз активно претендує на посаду голови Держслужби з етнополітики та свободи совісті.
is now actively applying for the post of head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience.

Національної поліції, Держслужби з навчання надзвичайних ситуацій,
National police, State service of emergencies, National Guard,

навіть поновлено судом на посаді керівника Держслужби з надзвичайних ситуацій.
instead reinstated by the court in his position as the head of the State Emergency Service.

реформу держслужби, енергосектора, про нове законодавство по боротьбі з корупцією.
the reform of the civil service, that of energy sector, and about new anti-corruption laws.

А зараз по всій країні їх вже близько 800- завдяки передусім урядовій реформі держслужби та реформі децентралізації, що стала однією з найуспішніших в державі.
And nearly 800 CASPs were established throughout the whole country due primarily to the government's reform of the civil service and the decentralization reform, which has become one of the most successful in the state.

Також саме йому приписують втручання в конкурс на посаду керівника Держслужби з етнополітики та свободи совісті,
Also, he allegedly interferes in the competition for the post of head of the State Service for Ethnic Policy the interview by the Chairman of the Party“Servant of the people” Oleksandr Kornienko.">

передбачає проведення базового дослідження держслужби в Україні у форматі опитування різних категорій посадових осіб за кількома ключовими параметрами
which provides for a basic survey of public service in Ukraine in the format of interviewing various categories of officials on several key parameters

Екологам держслужби з безпеки на транспорті вдалося без відома капітана судна,
Ecologists of the State service on safety on transport, after their second attempt and without the captain

були посадами держслужби- отже, призначення цих посадовців відбувалося за результатами конкурсного відбору згідно із Законом«Про державну службу»,
were the posts of the state service- hence, the appointment of these officials occurred on the basis of the results of the competitive selection in accordance