ЦИВІЛЬНОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• civil law
• civil rights
• civil right

Приклади вживання Цивільного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очолював Комітет цивільного права.
The Civil Law Committee.

Традиційним для цивільного права.
For the civil law tradition.

В області цивільного права 19 травня 1881 Міністерством юстиції були складені Правила про порядок зміцнення прав на нерухоме майно.
In the area of civil rights 19 May 1881 were compiled by the Ministry of Justice rules on how to strengthen the rights of real estate.

V судові дебати з цивільного права та процесу України«Скляренко,
V legal debate over civil rights and the process of Ukraine«Sklyarenko,

вказуючи, що воно стосувалося«цивільного права».
which accordingly concerned a“civil right”.

Цим документом передбачено за кілька років повністю змінити українські закони, які регулюють відносини в сфері сімейного та цивільного права.
This document aims to radically amend Ukrainian legislation regulating relations in the area of family and civil rights.

трудового та цивільного права.
labor and civil rights.

прийняття законів у системі трудового, цивільного права.
the adoption of laws in the workplace and civil rights.

зберігши їх нерівність у галузі цивільного права.
it maintained their inequality in civil rights.

Коли ж демократичний потік увірвався у сферу цивільного права, вона сподівалася знайти захист під ослоною законів політичних.
Whilst the torrent of democracy overwhelmed the civil laws of the country, he hoped to find an easy shelter behind its political institutions.

По даний час- викладач кафедри цивільного права і процесу, юрист юридичного відділу університету.
Present- lecturer in civil law and procedure, the lawyer of the legal department of the University.

викладач цивільного права, був виплачений муніципалітетом для навчання громадських уроків.
a lecturer in Civil Law, were paid by the Municipality to teach public lessons.

Норми цивільного права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.
The regulations of the civil law containing in other laws shall correspond to this Code.

Залежно від обставин вони можуть підкорятися цивільного права або військового трибуналу за свої дії.
Depending on the circumstances, they may be subject to civilian law or a military tribunal for their acts.

Норми цивільного права, що містяться в інших законах,
The norms of the civil law, contained in other laws,

Албанська правової системи Албанії практикує систему цивільного права, яка базується в римському праві і побудовану навколо письмового зводу законів.
Albania practices the civil law system, which is based in Roman law and is built around a written legal code.

З іншого боку, як утримувачі цивільного права на власність, заявники опинилися перед майже постійною загрозою експропріації.
As holders of the civil right to property, the applicants were faced with a quasi-permanent threat of expropriation.

Німеччина, де налічується понад 21000 юридично правомочних фондів цивільного права- класичної форми фундацій- належить до країн Європи з найбільшою кількістю цих організацій.
With more than 21,000 incorporated foundations under civil law, the classic legal form of a foundation, Germany has one of the highest numbers of foundations in Europe.

Зміни цивільного права в Канаді можуть бути(а часто і є) запроваджуваними ретроактивно.
Changes to civil law in Canada can be, and occasionally are, enacted ex post facto.

У Бразилії до недавньої реформи цивільного права жінки повинні були брати прізвища своїх чоловіків;
In Brazil, until the recent reform of the Civil Law, women had to take their husbands' surnames;