ЦИВІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• civil
• civic

Приклади вживання Цивільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного.
Combatants must distinguish themselves from civilians.

Тим, що в ньому майже немає нічого цивільного.
There are hardly any civilians in it.

Обмеження, що встановлюються на оборот цивільного та службового зброї.
The restrictions established on a turnover of the civil and service weapon.

Вони були виключені з цивільного життя.
They have been excluded from public life.

O Правові основи організації та забезпечення цивільного захисту;
The legal basis for the organization and provide public protection;

У 1865 замок Конві перейшов до цивільного керівництва міста Конві, яке почало реставраційні роботи на руїнах,
In 1865 Conwy Castle passed to the civic leadership of Conwy town who began restoration work on the ruins,

Вхід розташований з боку Цивільного двору, веде на другий ярус із стрілчастим склепінням.
The entrance is located on the side of the Civic Court, leads to the second tier with a pointed vault.

У 1996- 2009 роках був членом Ради угорської Асоціації цивільного співробітництва.
In the 1996 to 2009 period, he was a member of the Board of the Hungarian Association for Civic Cooperation.

Ми взяли участь у формуванні першого незалежного цивільного корпусу військової оборони Москви.
We have taken part in the formation of the first independent civic corps for the military defense of Moscow.

мецената, Купер Юніон пропонує державних програм для цивільного, культурного і практично збагачення Нью-Йорку.
The Cooper Union offers public programs for the civic, cultural and practicable enrichment of New York City.

історичного та цивільного базису.
historic and civic base.

У минулому році, Мачадо зіграв важливу роль в організації тритижневої цивільного удар, який приніс Буенавентура в ступор.
Last year, Machado played an vital role in organising a three-week civic strike that brought Buenaventura to a grinding halt.

Співробітництво цивільного персоналу Цивільної оборони з військовим особовим складом у виконанні завдань Цивільної оборони
That civilian civil defence personnel co-operate with military personnel in the performance of civil defence tasks,

Переслідування і адвокати представляти справи виключно цивільного, адміністративного чи кримінального суддів,
Prosecuting and defence lawyers present cases solely to civil, administrative or criminal judges,

Катастрофа цивільного"Боїнга" стала своєрідним Рубіконом у ставленні Заходу до Кремля
Shooting down the civilian Boeing has become a kind of Rubicon in Western attitudes to the Kremlin,

Передусім, це побудова МВС як цивільного та відкритого«Home office», який координує роботу своїх служб, що мають статус центральних органів виконавчої влади.
First of all, this is formation of the MIA as a civil and open home office coordinating activities of its services enjoying the status of central executive bodies.

Хоча його статус в якості цивільного давав йому перевагу над Кастільйо Армас,
Although his status as a civilian gave him an advantage over Castillo Armas,

Ефективна імплементація та застосування цивільного, кримінального, господарського
Effective implementation and enforcement of the civil, criminal and administrative codes

Майстри інженерії(МЕ) в галузі цивільного та екологічного машинобудування з концентрацією в галузі будівельного інженерного менеджменту(CEM)
The Masters of Engineering(ME) degree in Civil and Environmental Engineering with a concentration in Construction Engineering Management(CEM)

Орден складається з п'яти класів цивільного та військового підрозділів(у порядку убування старшинства).
The Order is composed of five classes in civil and military divisions.