ЦИВІЛЬНОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• civilian control
• civilian oversight
• civil control

Приклади вживання Цивільного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

флоту Чарлі Браун пояснив, що Свіфт підтвердив верховенство принципу цивільного контролю над діяльністю військових.
Charlie Brown later said Swift's answer reaffirmed the principle of civilian control over the military.

Робота Проектного Офісу Реформ, який переважно складається з цивільних осіб, також є однією із форм цивільного контролю.
The Project Office of Reforms with its primarily civilian staff is also one of the forms of civilian control.

Пізніше представник Тихоокеанського флоту Чарлі Браун пояснив, що Свіфт підтвердив верховенство принципу цивільного контролю над діяльністю військових.
Pacific Fleet spokesman Captain Charlie Brown later said Swift's answer reaffirmed the principle of civilian control over the military.

окремих країн-членів Альянсу з метою забезпечення належного рівня цивільного контролю над військовими формуваннями;
its member-states' practical experience to provide appropriate level of civil control over the military units;

протягом всієї історії США, оскільки він передбачає організацію цивільного контролю над військовою сферою.
as it has provided a standing invitation for civilian control of in military affairs.

капітан Чарлі Браун пояснив, що у своїй відповіді адмірал підтвердив верховенство принципу цивільного контролю над діяльністю військових.
Charlie Brown later said Swift's answer reaffirmed the principle of civilian control over the military.

На жаль, бюджет оборони залишається закритим, і заходи цивільного контролю над витратами в законодавстві відсутні.
Unfortunately, the defence budget remains closed, and the law doesn't provide for any measures of civil control over the expenditures.

Спільно з ОБСЄ розробляється проект розвитку системи методичного контролю за Збройними Силами цивільного контролю, який запрацює з першого кварталу наступного року",- сказав він.
Jointly with the OSCE[Organization for Security and Co-operation in Europe] we are developing a system for methodical control over the Armed Forces, civilian control that will be launched from the first quarter next year," the official said.

до стандартів ЄС і НАТО та запровадження цивільного контролю ухвалено Закон«Про національну безпеку», розроблений за підтримки європейських експертів.
NATO standards and to introduce civilian control in this area, the Law of Ukraine"On National Security" was elaborated with the support of European experts.

Посилення цивільного контролю над Збройними Силами України
Strengthen civil control of the Armed Forces of Ukraine

Впровадження демократичного цивільного контролю передбачає посилений парламентський контроль,
Democratic civilian control provides for intensified parliamentary control,

Посилення демократичного цивільного контролю над ЗСУ та зворотного зв'язку(армія
Strengthening democratic civilian control over the AFU and feedback(army

Підсилення демократичного цивільного контролю над силами оборони дозволить вибудувати перспективну систему керівництва,
An increased democratic civilian control over the defense forces will allow to develop a prospective command

При цьому вона наголосила на важливості реалізації положень закону України про національну безпеку у частині посилення цивільного контролю над Збройними Силами,
She stressed the importance of implementing the provisions of the law on national security in terms of strengthening civilian control over the Armed Forces,

Обміни включають інформацію про процеси, що лежать в основі військових структур США, що призводять до підпорядкування цивільного контролю, досягнення консенсусу,
Exchanges include information about the processes underpinning US military structures that result in subordination to civilian control, consensus building, methodologies for achieving objectives,

забезпеченні ефективного цивільного контролю, досягненні взаємосумісності,
ensuring effective civilian control, accomplishing compatibility

відповідає принципам ефективного демократичного цивільного контролю у сфері оборони.
meets the principles of effective democratic civilian control of the defense sphere.

забезпечення демократичного цивільного контролю, розвиток спроможностей з протидії гібридним загрозам
to ensure democratic civilian control, develop capabilities to counter hybrid threats,

Здійснення цивільного контролю у відповідності до інших принципів,
The implementation of civilian control in accordance with other principles,

Ми намагаємося запроваджувати стандарти цивільного контролю над Збройними силами у повній сумісності зі стандартами НАТО,
We are trying to implement standards of civilian control over the Armed Forces in full compliance with NATO standards,