ВНУТРІШНЬОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• internal control
• internal checking
• internal controls
• internal oversight

Приклади вживання Внутрішнього контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нафтогаз запровадив систему внутрішнього контролю, яка відповідає принципам корпоративного управління ОЕСР
Naftogaz has introduced an internal control system that complies with the principles of corporate governance

Обґрунтована необхідність впровадження внутрішнього контролю в бюджетні установи,
It justifies a necessity of introduction of internal control into budget institutions,

Будь-які наші дії можуть бути предметом внутрішнього контролю і контролю якості роботи в команді.
Any of our actions may be subject to internal control and quality control of the teamwork.

В цьому плані вони повинні ретельно оцінити ефективність внутрішнього контролю щодо вимірювання, обмеження ризиків
In this regard, they should thoroughly evaluate the effectiveness of internal controls relevant to measuring,

Запропоновано алгоритм автоматизованого здійснення внутрішнього контролю, застосування якого передбачає створення
An algorithm for the automated implementation of internal control is proposed,

Розробка точок і методів внутрішнього контролю для запобігання настанню ризикових подій, а також заходів щодо зниження схильності до ризиків;
Developing points and methods for internal oversight for preventing negative events as well as measures for reducing risk exposure.

У Міністерстві працювала над розробкою антикорупційного плану дій[7] та реформи системи внутрішнього контролю та управління ризиками[8][9].
When in Ministry she worked on the development of the anti-corruption action plan and reform of internal controls and risk management system[1][2][3].

звітності, що можуть мати постійний вплив, наприклад, суттєві недоліки внутрішнього контролю;
reporting matters that may be of continuing significance such as material weaknesses in internal control.

Дійсно, будучи льотчиком, ви навіть не зробите ніякої користі, оскільки немає внутрішнього контролю польотів.
Indeed, being a pilot won't even do you any good as there are no flight controls inside.

цілеспрямовано відмовлялися впроваджувати систему внутрішнього контролю, що виключає хабарництво».
intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery.

Ролі ради банку в забезпеченні ефективного функціонування системи внутрішнього контролю в банку;
The role of the bank's board in ensuring the effective functioning of the internal supervision system in the bank;

свідчити про суттєвий недолік внутрішнього контролю.
may indicate a significant deficiency in internal control.

Принцип 12: Кожен банк повинен мати адекватну систему внутрішнього контролю над процесом управління ризиком ліквідності.
Principle 10: Banks must have an adequate system of internal controls over their interest rate risk management process.

Принцип 12: Кожен банк повинен мати адекватну систему внутрішнього контролю над процесом управління ризиком ліквідності.
Principle 12: Each bank must have an adequate system of internal controls over its liquidity risk management process.

Тому при ознайомленні з системою внутрішнього контролю аудитор звертає увагу на те, реагувало чи аудируемое особа адекватно на ризики, що виникають при використанні інформаційних систем або систем,
Therefore, when acquainted with the internal control system, the auditor pays attention to whether the audited person has reacted adequately to the risks arising from the use of information systems

зарубіжних учених економістів в системі внутрішнього контролю, діалектичний підхід,
foreign scientists of economists is in the internal checking system, dialectical going,

Розроблено структуру Положення про відділ внутрішнього контролю, елементом якого має стати визначення форми організації системи внутрішнього контролю на підприємстві ресторанного господарства(інсорсинг, аутсорсинг та косорсинг).
Structure of Regulation on internal control division has been elaborated, an element of which should be determining the forms of organization of the system for internal control at the enterprise of the restaurant industry(insourcing, outsourcing and co-sourcing).

Таким чином, система внутрішнього контролю аудируемого особи включає і автоматизовані і виконувані вручну елементи системи внутрішнього контролю, характеристики яких актуальні і корисні при аудиторській оцінці ризиків та виконання подальших аудиторських процедур.
Thus, the entity's internal control system includes both automated and manual elements of the internal control system, the characteristics of which are relevant and useful for auditing risk assessment and performing further audit procedures.

працівників підрозділів внутрішнього контролю.
staff members of the internal oversight units.

В обвинувальному висновку стверджується, що колишні співробітники намагалися зламати систему внутрішнього контролю банку, діяли з особистої вигоди
The indictment alleges that the former employees worked to defeat the bank's internal controls, acted out of a motive of personal profit