ПРИКОРДОННОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• border control
• border check
• border controls
• border enforcement

Приклади вживання Прикордонного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департамент систем прикордонного контролю АТ«БАНКОМЗВ'ЯЗОК» презентував біометричний термінал ВРТ800 власної розробки на стенді нашого партнера- французької компанії ELYCTIS.
The Border Control Systems Department of JSC"Bancomzvjazok" presented the biometric terminal BPT800 that is proprietary solution of the company, on the stand of our partner- the French company ELYCTIS.

У той же час, під час заходів прикордонного контролю, більше 70 випадків засуджувалося, коли мандрівники намагалися підкупити прикордонник.
At the same time, during the measures of border control, more than 70 cases were censured when travelers attempted to bribe border guards.

Ми відкидаємо інструменталізацію гуманітарної допомоги заради прикордонного контролю і не можемо приймати гроші від урядів, які використовують допомогу в порушення гуманітарних норм.
We reject the instrumentalization of humanitarian aid for the sake of border control& cannot take money from governments who misuse aid.

Під час прикордонного контролю співробітники Держприкордонслужби направили його на додаткову перевірку для встановлення мети перебування на території нашої держави.
During the border control the officers of the State Border Service sent him to an additional check to determine the purpose of his stay on the territory of our state.

Іноземці та особи без громадянства під час проходження прикордонного контролю у пунктах пропуску через державний кордон зобов'язані подати свої біометричні дані для їх фіксації.
Foreigners and stateless persons during the border control procedure performed at the border crossing points are required to present their biometric data for documentation.

Тимчасове відновлення прикордонного контролю між державами-членами є винятковою можливістю, яка чітко передбачена
The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in

При цьому підкреслюю- питання прикордонного контролю належить виключно до компетенції Державної прикордонної служби України.
In this case emphasize the issue of border control is under the exclusive competence of the State border service of Ukraine.

Іноземці та особи без громадянства під час проходження прикордонного контролю у пунктах пропуску через державний кордон зобов'язані подати свої біометричні дані для їх фіксації.
The foreigners and stateless persons while passing the border control at the checkpoints across the state border shall submit their biometric data for their fixation.

Компонент 2- удосконалення системи прикордонного контролю, включаючи ІТ системи,
Component 2- improvement of the Border Control System, including the IT system,

Більшість країн мають певний вид прикордонного контролю, який регулює або обмежує переміщення людей,
Most countries have some form of border control to restrict or limit the movement of people, animals, plants,

Під час прикордонного контролю іноземець заявив інспекторам, що прибув в Україну за програмою обміну.
During the border control, a foreigner told border guards he was coming to Ukraine as part of an exchange program.

Основна проблема прикордонного контролю- це відсутність основного принципу кордону,
The main problem of border control is the lack of a basic principle of the boundary,

які вказують на необхідність пред'являти дозвіл на виїзд від батьків під час проходження прикордонного контролю.
which indicate the need to present permission to leave the parents during the passage of border control.

використання таких даних під час здійснення прикордонного контролю.
in visa documents and use of such data while border control.

фактично діє(з відміною прикордонного контролю) в 26 державах.
actually operates(with the abolition of border controls) in 26 states.

комфортне проходження пасажирами прикордонного контролю.
comfortable passage of passengers by border control.

ініціюватиме розвиток міграційної системи на основі прав людини в Лівії, а також поліпшення прикордонного контролю в Лівані.
this will initiate the development of a rights-based migration system for Libya as well as the improvement of border management in Lebanon.

По прильоту в аеропорт Сінгапуру на стійці прикордонного контролю пред'явити всі документи.
Upon arrival at the airport in Singapore at the border control desk to show all the documents.

швидкого і безпечного прикордонного контролю.
faster and secure checks by border guards.

Словак рухався до України автомобілем«Джип Черокі» і для проходження прикордонного контролю обрав смугу руху«зелений коридор».
Slovak was going to Ukraine by car"Jeep Cherokee" and chose the"green corridor" for the border control.