ЕКСПОРТНОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• export control
• export controls

Приклади вживання Експортного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

пріоритетних напрямів політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю, у тому числі, проекти відповідних рішень;
priority directions of policy for the military and technical cooperation and export control, including drafts of respective resolutions;

процедур експортного контролю, способів міждержавного співробітництва,
safeguards, export controls, international cooperation,

Майно отримано від США в рамках міжнародного проекту під назвою«Надання технічної допомоги з метою посилення системи експортного контролю України та протидії розповсюдженню зброї масового ураження».
The property was received from the United States as part of an international project entitled‘Providing technical assistance to strengthen the export control system of Ukraine and counteract the proliferation of spread of mass destruction weapon'.

ліквідувала систему експортного контролю та лібералізувала процентні ставки.
removed export controls, and freed interest rates.

імпорт товарів в рамках реформи державної системи експортного контролю та скорочення часу на отримання таких дозволів має на меті прискорення організаційних процедур.
import permits within the framework of the reform of the state export control system and reducing the time for obtaining such permits is aimed at accelerating customs procedures.

зокрема шляхом зміцнення безпеки кордонів і системи експортного контролю з метою боротьби з розповсюдженням ЗМЗ
measures to combat terrorism, including through strengthening border and export controls to combat the proliferation of WMD

також механізми корегування функціонування національних систем експортного контролю у відповідності до вимог зазначеного документу.
as well as mechanisms for adjusting the functioning of national export control systems in accordance with the requirements of the document.

ліквідувала систему експортного контролю та лібералізувала процентні ставки.
removed export controls, and freed interest rates.

оперативники СБУ задокументували відсутність у«торговця» дозволу Державної служби експортного контролю України на здійснення міжнародних передач цієї групи товарів.
SBU operatives documented that the“trader” has no permission of Ukraine's State Export Control Service for international transfers of this group of goods.

посилення режиму експортного контролю.
effective enforcement and strengthening of export controls.

жорстку державну систему експортного контролю(тобто за торгівлею зброєю,
rigid state export control system(ie arms trade,

ліквідувала систему експортного контролю та лібералізувала процентні ставки.
removed export controls, and liberalized interest rates.

Що трубопровідні поставки російського дизельного палива в Україну призупинені вже протягом місяця у зв'язку з тим, що Федеральна служба з технічного і експортного контролю(ФСТЕК) не проводить оформлення необхідних документів.
Pipeline deliveries of Russian diesel fuel in Ukraine have been suspended for a month due to the fact that the Federal Service for Technical and Export Control(FSTEC) has not carried out registration of necessary documents.

ТОВ“АЛЬТАЇР-775” зареєстроване у Державній службі експортного контролю України на можливість провадження зовнішньоекономічної діяльності щодо імпорту-експорту обладнання, що відносяться до товарів подвійного призначення.
ALTAIR-775” is registered in the State Service of Export Control of Ukraine for the possibility of conducting foreign trade activities related to the import-export of equipment related to dual-use goods.

Будучи членом усіх міжнародних режимів експортного контролю, Україна неухильно дотримується встановлених зобов'язань щодо нерозповсюдження зброї масового знищення
Being the member of all international modes of export control, Ukraine steadily adheres to the established obligations on nonproliferation of weapons of mass destruction

Пакистанські зусилля у сфері експортного контролю та нерозповсюдження, а також ядерної безпеки
Pakistan's efforts in the area of export controls and nonproliferation as well as nuclear safety

Якщо ви зайдете на сайт Державної служби експортного контролю України, то побачите, що з 2014 року Україна продала в Південний Судан 830 легких
The State Service of Export Control of Ukraine stipulated in its annual declaration of arms sales that 830 light machine guns

Пізніше в 2014 році старший Терещенко очолив Державну службу експортного контролю, яка займалась ліцензіями на експорт товарів військового призначення
Later in 2014, the senior Tereshchenko headed the State Service for Export Control, which licences exports of military and dual-use goods(which can

Спеціалісти компанії«АртесЛекс» здійснили успішний супровід клієнта- міжнародної компанії, що провадить діяльність у сфері телекомунікаційних послуг- з питань реєстрації клієнта в Державній службі експортного контролю України як суб'єкта здійснення….
Specialists of ArtesLex Law Firm have successfully represented the client- international company carrying on business of telecommunications services- on matters of registration of the client at the State Service of Export Control of Ukraine as a subject….

також з державною Службою експортного контролю.
the State Service of Export Control.