МИТНОГО КОНТРОЛЮ - переклад на Англійською

• customs control
• customs checks
• customs inspection
• customs controls

Приклади вживання Митного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем
Thus, the broker assumes the role of intermediary between the customs control authorities and the sender,

Проходження митного контролю по зеленому коридору звільняє Вас від необхідності заповнювати митну декларацію.
When choosing to go through customs control via Green Corridor, you do not need to fill in the declaration.

Запровадження цієї єдиної електронної системи суттєво скорочує час здійснення митного контролю, підвищує якість обслуговування на митних постах
Introduction of this unified electronic system significantly facilitates timeframe for customs control, increases quality of service at customs posts

також участь їхніх посадових осіб у здійсненні митного контролю.
as well as the participation of their officials in the customs control.

зберігати товарний чек до проходження митного контролю.
to save the voucher before passage of the customs control.

червоний коридор для проходження митного контролю після реєстрації.
Red Corridor in order to go through customs control.

розміщується перед зоною митного контролю та в цій зоні.
is placed before the customs control area and in this area.

крім випадків, коли продукти харчування вживаються безпосередньо в умить проходження митного контролю на кордоні з Литвою.
should not be broken, except when food is consumed directly during customs control at the border with Lithuania.

За ненадання митникам правдивих даних щодо кількості переміщуваної валюти та приховавши від митного контролю значну суму валюти, на підставі ч. 1 статті 352 Митного кодексу України складено протокол про порушення митного законодавства.
For not providing the customs officers with the truthful data on the amount of currency and for hiding a large amount of currency from customs control on the basis of Part 1 of Article 352 of the Customs Code of Ukraine a protocol on violation of customs laws was compiled.

При проведенні митного контролю митні органи виходять із принципу вибірковості і, як правило, обмежуються тільки тими формами митного контролю, які достатні для забезпечення дотримання митного законодавства Російської Федерації.
In conducting customs control measures, the customs authorities proceed from the principle of selectivity and, as a rule, confine themselves to the forms of customs control sufficient for ensuring the observance of the customs legislation of the Russian Federation.

Ірландський уряд прагне гарантій від Великобританії про те, що після Brexit не буде митного контролю на кордоні з Північною Ірландією і не буде створено
The Irish government is seeking guarantees from the UK that there will be no customs checks on the border with Northern Ireland after Brexit

Чоловік намагався сховати від митного контролю 122 назви вантажів загальною кількістю 1149 штук(паливні фільтри,
The man tried to hide from the customs control 122 names of goods with a total of 1149 pieces(fuel filters,

Сертифікат AEO- це міжнародно визнана ознака якості, яка підтверджує безпечність вашої ролі у міжнародному ланцюжку постачання, а також відповідність й ефективність проходженням вами процедур митного контролю.
AEO status is an internationally recognised quality mark indicating that your role as a business in the international supply chain is secure, and that your customs controls and procedures are efficient and compliant.

Документи, що підтверджують право вчиняти дії, пов'язані з пред'явленням товарів митним органам для митного контролю та митного оформлення при переміщенні їх через митний кордон України, або іншим чином розпоряджатися зазначеними товарами(за наявності);
Documents confirming the right to perform activities related to the bringing goods to customs authorities for the customs control and customs clearance when transporting such goods across the customs border of Ukraine or disposition of the mentioned goods in other way(upon availability);

Ви безглуздим чином називаєте просто"подарунками"- залежить переважно від безмитного режиму торгівлі з Росією та вибіркового митного контролю.
only export- what you preposterously claim are mere“gifts”- depends overwhelmingly on a duty-free regime with Russia and lax customs controls.

Відповідальність за порушення митних правил настає для громадянина, який обрав проходження митного контролю„зеленим" коридором,- з моменту перетину громадянином білої лінії, що позначає закінчення„зеленого" коридору.
Responsibility for customs regulations violation comes for a person which has chosen to pass customs control with"green" corridor,- from the moment of crossing the white line which marks completion of"green" corridor.

транспортних засобів через межі зони митного контролю або в її межах або здійснення виробничої
transport vehicles across the boundaries of the customs control zone or within the limits thereof,

Федеральна митна служба Росії в ході переговорів домовилися про те, що додаткові процедури митного контролю щодо українських товарів не застосовуються, товари українських підприємств перетинають
charges of Ukraine and Federal Customs Service of Russia during the negotiations agreed that additional customs control for Ukrainian goods will not be applied any more,

Що стосується громадянина України, то до АП було порушено справу щодо частини 2 ст. 16. 1 Кодексу про адміністративні правопорушення Російської Федерації про факт приховування товарів від митного контролю. Товар вилучено.
With regard to a citizen of Ukraine, a case was brought against the AP on Part 2 of Art. 16.1 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation on the fact of concealing goods from customs control. Item withdrawn.

Якщо ви купуєте будь-який твір мистецтва, обов'язково попередьте продавця, що ви плануєте вивозити покупку з країни- тоді вам видадуть спеціальне свідоцтво про законність укладеної угоди для митного контролю.
If you buy any piece of art, be sure to tell the seller that you plan to take the purchase out of the country- then you will be given a special certificate on the legality of the transaction for customs control.