CUSTOMS FORMALITIES - переклад на Українською

• митні формальності
• митного оформлення
• митних процедур
• митних формальностей

Приклади вживання Customs formalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having in mind that customs formalities on importation are usually carried out by a resident importer(or customs broker on behalf of such resident),
Та й враховуючи те, що митні формальності при ввезенні, зазвичай, здійснюються резидентом-імпортером(чи митним брокером за дорученням резидента), уявити подібне порушення

train should be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without, as a matter of course,
потягом, було дозволено виконати всі необхідні митні формальності, не залишаючи транспортні засоби,

regulates customs formalities and other peculiarities of the implementation of operations of a common transit regime.
упорядковує митні формальності та інші особливості здійснення операцій спільного режиму транзиту.

may on no account exceed a total of one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.
в жодному разі не може перевищувати однієї години до завантаження або після розвантаження, причому митні формальності повинні бути включені до процедури завантаження або розвантаження;

train shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without, as a matter of course having to leave the means of. transport in which they are travelling.
засобі комерційного призначення або потягом, було дозволено виконати всі необхідні митні формальності, не залишаючи транспортні засоби, використовувані ними для пересування.

may on no account exceed one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.
в жодному разі не може перевищувати однієї години до завантаження або після розвантаження, причому митні формальності повинні бути включені до процедури завантаження або розвантаження;

advance fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months is replaced by the period of validity of the certificate.
наперед фіксований сертифікат, а також уже виконані митні формальності, період 6 місяців замінений на період дійсності сертифікату.

beyond the working time determined for it and without customs formalities, or with the unlawful escape from the customs control as the result of official position usage by the customs officials.
поза робочим часом, установленим для нього, і без виконання митних формальностей, або з незаконним звільненням від митного контролю внаслідок використання службового становища посадовими особами митного органу.

risks of carrying out customs formalities including the payment of duties,
пов'язані з виконанням митних формальностей, включаючи сплату мита,

The terms means the same as the DDU term with the exception that the seller also will bear all costs& risks of carrying out customs formalities including the payment of duties, taxes& customs fees.
Термін означає те ж, що і термін DDU, за винятком того, що продавець також несе всі витрати і ризики, пов'язані з виконанням митних формальностей, включаючи сплату мита, податків та митних зборів.

leaving the country by their means of transport for private use shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without, as a matter of course,
які в'їжджають у країну або виїжджають з неї на своїх транспортних засобах особистого користування, дозволяється виконувати всі необхідні митні формальності, не залишаючи транспортні засоби,

(e) The participant agrees to provide the Organizers with all information required for customs formalities and agrees to sign any relevant separate contracts(in the form of a loan of artwork or otherwise), which could be
(e) Учасник погоджується надати Організаторам всю інформацію, що вимагається для митного оформлення, та погоджується підписати будь-які відповідні окремі контракти(у формі передачі у тимчасове користування витвору мистецтва

border and customs formalities, crew change formalities,
здійснення прикордонних і митних формальностей, формальностей по заміні екіпажу,

Introduction of it to exploitation will allow to adopt ferries from Europe and without superfluous custom formalities and delays overload their content on a marine ferry by the report on Turkey,
Введення його в експлуатацію дозволить приймати пороми з Європи і без зайвих митних формальностей і затримок перенавантажувати їх вміст на морський пором повідомленням на Туреччину,

And thus it will be manifested that the class misled received not the truth in the love of it, but rather through custom, formality or fear.
Таким чином, стане очевидним, що клас тих, кого збито з пуття, прийняв правду не в любові до неї, а швидше за звичкою, з формальності чи зі страху.

Simplify customs formalities.
Спрощувати митні формальності.

Export customs formalities: seller's responsibility.
Експортні митні формальності: Відповідальність продавця.

Customs formalities clearance, customs broker services;
Митне очищення, послуги митного брокера;

Import customs formalities: the buyer's responsibility.
Імпортні митні формальності: Відповідальність покупця.

Export customs formalities: the buyer's responsibility.
Експортні митні формальності: Відповідальність покупця.