Приклади вживання Формальності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
одержані згідно з цією Конвенцією, звільняються від легалізації чи будь-якої аналогічної формальності.
Всі документи, направлені відповідно до цієї Угоди, звільняються від легалізації або будь-якої аналогічної формальності.
All documents forwarded under this Chapter shall be exempt from legalization or any analogous formality.А може бути й ще складніше- коли одночасно враховують рівень формальності, число і рід.
If that wasn't complicated enough, formality, number, and gender can all come into play at the same time.Щорічний календар відповідності- Ми створимо індивідуальний календар відповідності подій формальності, щоб допомогти вам спланувати свій час.
Annual Compliance Calendar- We will create a customized compliance calendar of formality requirement events to help you plan your time.Після весілля не означає, що ви застрягли в традиційних постачальників і формальності нагадує весілля вашої матері.
Having a wedding does not mean that you are stuck with traditional vendors and formality reminiscent of your mother's wedding.невеликому місті часом обходяться без цієї формальності, прийом ведеться в порядку живої черги.
a small town can sometimes be without this formality, the reception is in the queue.то ніякі юридичні формальності не зможуть ні повністю запобігти його,
no legal technicalities could check it altogetherВідмова від відповідальності: я просто людина, яка любить читати про формальності людського тіла.
Disclaimer: I'm just a person who likes to read about the technicalities of the human body.Повідомляється, що практично всі формальності вже улагоджені, але про те, коли саме планується почати будівництво,
It is reported that almost all the formalities are been taken care of, but that is whenЦя ієрархічна сутність відображається в ступені формальності, що спостерігається серед людей у діловому спілкуванні.
This hierarchical nature is reflected in the degree of formality observed among people in business situations.Полегшуємо формальності працевлаштування- роздруківка договору,
We improve the formalities of employment- printout of Просто вальсувати через формальності, ремінь в, і просити пілот зняти штовхнути початок сімейного відпочинку.
Just waltz through the formalities, strap in, and request За деяких обставин певна ступінь формальності допустима, але в більшості ділових ситуацій формалізм збиває з шляху.
In some settings a certain degree of formality is appropriate, but in most business situations being too formal only get in the way.Вони можуть додати формальності костюму, стиль до непродуманого поряд,
мінімальні прикордонні формальності, і ви опинитеся в Україні- найбільшій країні Європи.
easy border control procedures- and you will find yourself in Ukraine, the largest European country.Ми також допоможемо вам виконати формальності, необхідні для отримання номера NIP або PESEL.
We also help in dealing with the formalities necessary to obtain NIP number or PESEL.залагодити всі формальності і без нервування наближатися до нового етапу свого життя.
to settle all the formalities and to approach Для колег, які працювали разом роками, також характерне збереження цього рівня формальності.
It is also common for colleagues that have worked together for years to still keep this level of formality.ми можемо залагодити всі формальності і дії.
we can arrange all the formalities and actions.Інформація подається також на запит вкладників про умови компенсації і формальності, яких потрібно дотриматися, щоб одержати таку компенсацію.
Information shall also be given on request on 
