FORMALITY - переклад на Українською

• формальність
• формалізму
• формальною
• офіційності
• формальністю
• формальності
• формальностей
• формальним

Приклади вживання Formality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soft shades of cool colors add elegance and formality, which allows us to use them in traditional as well as avant-garde interiors.
Більш приглушені відтінки холодних кольорів вносять вишуканість і формальність, що дозволяє використовувати їх як в традиційних, так і авангардних інтер'єрах.

The occupation of the town was more or less a formality, although resistance fighters known as Arbegnoch("Patriots")
Окупація міста була більш-менш формальною, хоча бійці опору, відомі

Otherwise, it may happen that due to any formality does not release you from the country where the accident happened, to fully clarify the circumstances.
В іншому випадку може статися, що через яку-небудь формальність Вас не випустять з країни, де сталося ДТП, до повного з'ясування обставин.

our country's participation in it was almost a formality.
участь нашої країни в нім була майже формальною.

But if for work you beat the dress with a jacket, you can add rigor and formality.
Але якщо для роботи ви обіграєте плаття жакетом- то зможете додати строгості і офіційності.

Formality trumps expediency,
Формальність бере гору над доцільністю,

depending on the size and formality of the household.
залежно від розміру та офіційності домогосподарства.

We have concluded that all recommendations remained a formality- they are not fulfilled,” he stated.
Ми зробили висновок, що усі рекомендації залишилися формальністю- вони просто не виконуються»,- констатував він.

According to the politician, in this elections, Ukrainians have begun to perceive that their vote was not just a formality, but determined the fate of the country.
На думку політика, на цих українці почали усвідомлювати, що їхній голос не просто формальність, а визначає долю країни.

Obviously I understand that for some formality some may be more discreet but good….
Очевидно, я розумію, що для деякої формальності деякі можуть бути більш стримані, але добре….

as well as seriousness and formality which explains its use in many corporate logos.
також із серйозністю та формальністю, що й пояснює його використання в багатьох корпоративних логотипах.

though excessive rigor and formality as would be extreme- stick to the golden mean.
надмірна суворість і формальність також була б крайністю- дотримуйтеся золотої середини.

Each individual must have the possibility of submitting without specific formality a complaint relating to the miscarriage of justice in a given case to an independent body.
Кожен громадянин повинен мати можливість без зайвих формальностей подати скаргу незалежному органу щодо неналежного здійснення правосуддя у конкретній справі.

But the bank does not adhere to the formality of laws, such a financial institution trusts its experience and statistics more.
Але банк не дотримується формальності законів, така фінансова організація більше довіряє досвіду і статистики.

this was just a formality as it was already a widespread practice.
втім то було лише формальністю, оскільки така практика вже набула значного поширення.

a contract is a formal document full of legal verbiage, formality is needed for very few types of contract.
контракт- це формальний документ, повний юридичного багатослів'я, насправді формальність необхідна лише для дуже обмеженої кількості видів контрактів.

Each individual must have the possibility of submitting without specific formality a complaint relating to the miscarriage of justice in a given case to an independent body.
Кожна людина повинна мати можливість звернутися без особливих формальностей до незалежного органу зі скаргою з приводу судової помилки щодо конкретної справи» п.

All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.
Всі документи, направлені відповідно до цієї Угоди, звільняються від легалізації або будь-якої аналогічної формальності.

We guarantee that the cargo insurance with us is not just a formality, but an effective risks protection.
Ми гарантуємо, що страхування вантажу з нами буде не просто формальністю, а ефективним захистом від ризиків.

If you just registered your site, do not optimize it, then consider that you have done just formality and the active flow of the target audience can be forgotten.
Якщо ви просто зареєстрували свій сайт, не оптімізіровав його, то вважайте, що ви виконали просто формальність і про активну притоку цільової аудиторії можна забути.