ФОРМАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• formal
• formality
• regular

Приклади вживання Формальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що(EPO) здійснює експертизу заявки на відповідність формальним і абсолютним критеріям для отримання патенту.
This means that EAPO examines the application for compliance with the formal and absolute grounds of patentability.

він забезпечує Путіна формальним фізичним та психологічним присвоєнням української території.
it offers Putin a formal physical and psychological appropriation of Ukrainian territory.

вважалося формальним і ввічливим звертанням.
while"you" was the formal and polite version.

Комплімент бізнес-партнеру, зроблений в ході ділової бесіди, буде вважатися формальним(formal).
Compliment business partner made in the course of the business talks will be considered as a formal(formal)..

Заявка перевіряється на відповідність формальним вимогам статті 11 цього Закону
The application is checked for compliance with the formal requirements of article 11 of this law

в Панамі подача заявок повинна відповідати певним формальним і документальним вимогам,
legal proceedings in Panama, filings must meet certain formal and documentary requirements,

тому голосування 1 листопада буде формальним.
so the November 1 vote will be a formality.

є формальним, офіційним терміном суверенної влади Сполученого Королівства в дипломатії,
is a formal, or official, term for the sovereign power of the United Kingdom in diplomacy,

Колоніалізм можна назвати специфічним продуктом імперіалізму, де він, як правило, пов'язаний з формальним контролем над слабкою державою(колонією), а потім- з використанням
Colonialism can be referred to as a specific product of imperialism where it is generally associated with a formal control over a weak state(colony)

До того ж всупереч формальним"гарантій прав" алжирців, проголошується в статуті,
Moreover, despite the formal“guarantees of the rights” of Algerians proclaimed in the statute,

Кінцевий успіх системи електронного декларування активів українських чиновників оцінюватимуть не за її формальним запуском, а за її ефективним і безперебійним функціонуванням,
The ultimate success of the electronic declaration system of assets of Ukrainian officials will be judged not by its formal launch, but by its efficient

але при цьому суперечать формальним нормам.
but contrary to the formal rules.

які повинні бути складені англійською мовою та відповідати усім формальним вимогам Відомства США по патентам
which shall be drawn up in English and meet all the formal requirements of the United States Patent

і відповідають формальним критеріям, розглядаються на засіданні редколегії на предмет відповідності тематиці журналу.
and meet the formal criteria are considered at a meeting of the editorial board to match the topic of the journal.

Після надходження статті до редакції впродовж 2- 3 днів виконується оцінка на відповідність наданого рукопису формальним вимогам видання(обсяг тексту,
After the article is received for editing within 2- 3 days, the evaluation for compliance of the submitted manuscript with the formal requirements of the edition(volume of text,

здатність до емпатії роблять цей процес менш механістична і формальним, а надають йому особистісну забарвлення.
the ability to empathy makes this process less mechanistic and formal, and give it a personal touch.

територіальної категорії для того, щоби штучно обійти умови конкурсу, є не лише формальним порушенням закону,
artificially circumvent the terms of the competition is not only a formal violation of the law,

Енергетична компанія«Укренергоекспорт» відноситься до третього виду постачальників електроенергії, а саме є постачальником електроенергії споживачам за нерегульованим тарифом і задовольняє всім формальним вимогам законодавства України, що пред'являється, до цього виду діяльності.
The Energy Company«Ukrenergoexport» is related to the third kind of the electricity Suppliers namely the electricity Supplier at an unregulated tariff to consumers and satisfies all formal requirements of the Ukrainian legislation to this type of activity.

Усі наукові статті, що надходять до редакційної колегії журналу«Закарпатські філологічні студії» і відповідають формальним критеріям, розглядаються на засіданні редколегії на предмет відповідності тематиці журналу.
All scientific articles that come to the editorial board of the journal"Transcarpathian Philological Studies" and meet the formal criteria are considered at the editorial board meeting on the subject of correspondence with the topic of the journal.

Міста і міністерства в цій мережі також вважаємо, що роль ЄС, щоб відкрити реєстрації автомобілів в інших державах-членах, щоб приведення у виконання іноземних автомобілів більш простим і формальним через процеси ЄС.
The cities and ministries within this Network also feel it is the role of the EU to open up vehicle registrations to other member states to make enforcement of foreign vehicles easier and more formal through EU processes.