Examples of using Formality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The trial is a formality. Now I want him dead.
It was a formality Nick arranged.
Enough formality.
كفى أمور شكليةCompilation/ formality of various detailed reports.
تجميع/ شكلية من مختلف التقارير التفصيليةForm is not a formality.
النموذج ليس إجراءً شكليًاAnd yes, I am aware this relationship henceforth is merely a formality.
و نعم, انا اعلم ان هذه العلاقة من الآن فصاعداً سوف تكون مجرد شكليةThat funeral was a formality.
و قد كانت الجنازة شكليةAll the important men of Nantucket were there… it was a formality.
وكانت نخبة سادة"نانتوكيت" بالكامل هناك. كان مجرّد إجراء شكليSo the DNA results are a formality at this point.
It's only a formality. Just a formality.
أنه فقط إجراء شكلياThis message of congratulations is not merely a formality.
هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكليةthe company's legal representative, who engages the formality;
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
It would be desirable if such contacts could take place without formality and on a regular basis.
ومن المستصوب أن تحدث هذه اﻻتصاﻻت دون رسميات وبصورة دوريةMr. MAVROMMATIS(Special Rapporteur on Follow-up of Views) said he believed such a formality to be unnecessary, given the assurances and demonstrations of compliance he had received in Jamaica,
السيد مافروماتيس المقرر الخاص المعني بمتابعة اﻵراء قال إن هذا اﻻجراء الشكلي غير ضروري في رأيه نظرا لما تلقاه في جامايكا من وعود وأدلة على اﻻمتثالExplains the formality.
تُوضّحُ الشكليةُFormality, yeah.
شكلي، نعمIt is only a formality.
It's only a formality.
إنها مجرد شكلياتNo need for formality.
لا حاجة لإجراء شكلي
