FORMALITY in Slovenian translation

• formalnost
• postopek
• formalnosti
• formalnostjo

Examples of using Formality in English and their translations into Slovenian

webmaster of Videoconvert can decide, without any prior formality or prerequisite action,
spletni vzdrževalec Videoconvert lahko le ta, brez predhodne formalnosti ali obvestila, enostransko,

other equivalent formality.
pri čemer ni potrebna overitev ali druga tej enaka formalnost.

Once it has been subject to a notification, a qualified trust service cannot be refused for the fulfilment of an administrative procedure or formality by the concerned public sector body,
Prilgašene skrbniške storitve zadevni organ javnega sektorja med upravnim postopkom ali izpolnjevanju formalnosti ne sme zavrniti z utemeljitvijo,

which is last to complete that formality.
zadnja opravi to formalnost.

Any document or any copy of documents transmitted for the purposes of extradition shall be exempted from authentication or any other formality unless expressly required by the provisions of this Convention,
Vsi dokumenti ali kopije dokumentov, ki se pošljejo zaradi izročitve, so oproščeni overovitve ali katerih koli drugi formalnosti, razen če to izrecno zahtevajo določbe te konvencije, Evropske konvencije o izročitvi

transparency requirements are respected only as a formality.
zato se informiranje in transparentnost upoštevata le kot formalnost.

thus dispensing operators from that administrative formality.
tako upravljavcem ne bo treba opravljati te formalnosti.

so we recommend taking all precautions for situations that require formality- say,
sprejmete vse previdnostne ukrepe za situacije, ki zahtevajo formalnost- recimo,

executed without any further formality.
izvršitev take kazni brez kakršnih koli nadaljnjih formalnosti.

a business should have the maximum degree of certainty with regard to the extent that public documents presented are exempted from all forms of legalisation or similar formality.
se državljanu ali podjetju zagotovi največja gotovost v zvezi s tem, v kolikšni meri so predložene javne listine oproščene vseh oblik legalizacije ali podobnega postopka.

maintaining the status quo, and proving to be powerless and purely a formality.
misija samo administrira status quo, je nemočna in zgolj formalna.

be assessed fairly quickly, approval by the budgetary authorities would be a formality following a positive assessment from the ESF.
vloge obdeluje dokaj hitro; na podlagi njegovega pozitivnega mnenja bi bila lahko odobritev proračunskega organa zgolj formalnost.

the identity card or passport shall allow the holder of such document to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid or the nationality of the holder is in dispute.
mora dovoliti imetniku takega dokumenta, da ponovno vstopi na njeno ozemlje brez formalnih postopkov, tudi če dokument ni več veljaven ali če je državljanstvo imetnika sporno.

on being provided with the information in paragraph 3. The requested Member State may allow the interception to proceed without further formality;
in(c) drugega odstavka po prejetju informacij iz tretjega odstavka. Zaprošena država lahko dovoli, da se prestrezanje začne brez nadaljnjih uradnih postopkov;

the identity card or passport shall allow the holder of the document to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid or the nationality of the holder is in dispute.
mora dovoliti imetniku takega dokumenta, da ponovno vstopi na njeno ozemlje brez formalnih postopkov, tudi če dokument ni več veljaven ali če je državljanstvo imetnika sporno.

However, the formality of prior notification may in no case be required in the cases referred to in Article 4,
Vendar formalnost predhodnega obvestila v nobenem primeru ne sme biti pogoj v primerih iz člena 4, niti za zaposlene,

is the last to fulfil that formality.
je zadnja, ki izpolni to formalnost.

then customer acceptance is a formality that would not affect an entitys determination of when the customer has obtained control of the good or service.
je sprejetje s strani kupca formalnost, ki ne bi vplivala na določitev, kdaj je kupec pridobil obvladovanje blaga ali storitve.

public health from another Member State to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid
javnega zdravja, da ponovno vstopi na njeno ozemlje brez kakršnih koli formalnosti, tudi če listina ni več veljavna

matter how ancillary or insignificant the requirement or formality in question.
nepomembna je zadevna zahteva ali formalnost.