МИТНІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• customs authorities
• customs bodies
• customs agencies

Приклади вживання Митні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митні органи іноді вимагають певну інформацію про посилку, яка була відправлена Вам, з метою здійснення експорту,
Customs authority sometimes require a specific kind of information regarding the parcel that is been shipped to you for the export,

Так, доходи, стягнення яких контролюють митні органи, не виконано на 7, 9 млрд грн, або 30,4%»,- цитує Пацкана прес-служба Рахункової палати.
Thus, revenues, the collection of which is controlled by customs authorities, fell short of UAH 7.9 billion($322.9 million), or 30.4%," the press service quoted Patskan as saying.

Гудману в кінцевому підсумку було дозволено в'їхати до Канади після того, як митні органи взяли на неї чотири фотографії
Goodman was eventually permitted to enter Canada after the customs authorities took four photographs of her

Виконання цього Протоколу покладається з одного боку на центральні митні органи України, а з іншого боку- на компетентні служби Європейської Комісії та митні органи держав-членів Європейського Союзу.
The application of this Annex shall be entrusted to the central customs authorities of Turkey on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, to the customs authorities of the EC Member States on the other.

За результатами роботи в 2017 році Ростовська митниця зайняла третє місце в номінації"Краща прикордонна митна команда" в рамках щорічного конкурсу на кращий колектив митні органи ФТС Росії.
Based on the results of work in 2017, Rostov Customs took the third place in the nomination"The Best Border Customs Team" in the framework of the annual competition for the best collective of customs bodies of the FCS of Russia.

Виконання цього Протоколу покладається з одного боку на центральні митні органи України, а з іншого боку- на компетентні служби Європейської Комісії та митні органи держав-членів Європейського Союзу.
The management of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of Ukraine on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Union on the other.

Вимоги достовірності в даному разі означають, що, по-перше, митні органи повинні мати можливість перевірки представлених декларантом документів(значить, вони повинні бути в Україні),
With integrity in this case means that, first, the customs authorities must be able to verify the documents submitted by the declarant(hence, they should be available in Russia),

У листопаді 2017 року митні органи області почали здійснювати електронні операції з використанням інформаційних систем
In November 2017, the customs authorities of the region started to make electronic transactions using information systems

Митні органи забезпечують доступність інформації щодо правил переміщення товарів фізичними особами, зокрема шляхом поширення інформаційних довідок в транспортних і керівники туристичних організаціях,
The federal executive body authorized in the field of customs affairs and other customs bodies shall ensure the availability of information about the rules of the movement of goods by natural persons,

Федеральний орган виконавчої, уповноважений у сфері митного справи, вправі створювати спеціалізовані митні органи, компетенція яких обмежується окремими правомочностями до виконання деяких функцій, покладених на митні органи,
The Federal Customs Authority has the right to set up special-purpose customs bodies whose competence is determined by the specific powers vested in them for the fulfilment of specially assigned functions,

За даними Держказначейства, митні органи не виконали план з доходів загального фонду за січень-вересень 2018 року на 1,5%, недобравши 3,
According to the State Treasury, the customs authorities did not implement the plan for the general fund revenues in January-September 2018 by 1.5%,

коли заявник ввозив товари на митну територію України, митні органи вимагали від нього сплатити податок на додану вартість(далі- ПДВ)
when the applicant imported goods into Ukraine, he was requested by the customs authority to pay value-added tax(“VAT”) in accordance with the Law“On

за мотивованим зверненням декларанта у письмовій формі митні органи в письмовій формі дозволяють подання таких документів у строк, необхідний для їх отримання,
with the customs declaration, upon a written request of the declarant, the customs authorities allow in written form the submission of such documents within the period necessary for their receipt,

коли митні органи мають вагомі підстави вважати, що товари, зазначені в неповній декларації, можуть претендувати на таку знижену
where the customs authorities have good reason to believe that the goods covered by the incomplete declaration may qualify for such reduced

Підкреслив, що спрощення митних процедур означає, що митні органи контролюють те, що вони повинні контролювати,
He underlined that the customs procedures simplification means that the customs authorities control what they have to control,

З метою виконання положень пункту 1, митні органи країни, що згадані в пункті 1, повертають декларацію постачальника або довгострокову декларацію постачальника
For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the country referred to in paragraph 1 shall return the supplier's declaration

щодо яких існує ймовірність, що вони порушують права інтелектуальної власності третіх осіб, митні органи безсумнівно запитуватимуть підтвердження законного придбання таких товарів на території Євросоюзу або за його межами.
which may potentially infringe the intellectual property rights of third parties, the customs authorities will undoubtedly require confirmation of legal purchase of such goods in the territory of the European Union or beyond its borders.

за виключенням випадків переміщення фізичними особами через митний кордон Азербайджану товарів непризначених для комерційних цілей до прибуття товару на митну територію АР в митні органи Азербайджану, повинна бути представлена імпортна декларація(в електронному вигляді).
the cases when people transfer goods not intended for commercial purposes through the customs frontier of Azerbaijan, before the arrival of the goods into the customs territory of the Republic of Azerbaijan into the customs authorities of Azerbaijan, an import declaration must be submitted( in electronic form).

власності власника права та і надати достатньо детальний опис товарів з тим, щоб митні органи могли їх легко розпізнати.
intellectual property right and to supply a sufficiently detailed description of the goods to make them readily recognizable by the customs authorities.

власника такого права і надати достатньо докладний опис товарів з тим, щоб митні органи могли їх легко розпізнати.
intellectual property right and to supply a sufficiently detailed description of the goods to make them readily recognizable by the customs authorities.