МИТНІ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митні Українська мовою та їх переклад на Англійською

якийсь імпортний фермент чи антитіло повинен доплачувати великі митні збори, і це нонсенс.
Ukrainian scientist shall pay big custom duties for some sort of imported enzyme or antibody, and this is nonsense.

панель та митні вимірювальні прилади,
a panel and custom gauges, custom sounds

Крім того, з метою підтримки стабілізації нестійкої економіки України ЄС в односторонньому порядку скасує митні збори і надасть фінансову підтримку.
In addition to that, in order to support the stabilization of Ukraine's fragile economy, the EU will unilaterally remove custom duties and provide financial support.

російські імміграційні та митні органи почали працювати в портах півострова записів.
Russian immigration and custom agencies started operating in the peninsula's ports of entries.

а також митні послуги.
as well as custom services.

Бінґ не могла дозволити собі заплатити всі митні збори, щоб отримати їх усі.
Bing could not afford the custom fees to claim them all.

Обидві країни зобов'язуються не застосовувати митні чи будь-які інші збори до продукції, яка поставляється в електронній формі.
Both countries undertake the commitment to refrain from applying customs duties or any other tariffs in relation to the products delivered in electronic form.

Низькі митні бар'єри у торгівлі ЄС та України завдадуть шкоди нам, якщо у нас будуть відкриті кордони»,- висловив побоювання Лукашенко.
Low tariff barriers when trading the EU with Ukraine will cause loss if we have open borders,” Lukashenko sounded a note of warning.

Росія може підвищувати митні ставки лише разом із іншими країнами Євразійського союзу: Білоруссю, Казахстаном та Вірменією.
Russia may increase the tariff rates only together with other countries of the Eurasian Union: Belarus, Kazakhstan and Armenia.

Кожна держава має митні нюанси, згідно з якими користувач може зробити покупку тільки на певну суму.
Each state has the nuances of customs, according to which the user can make a purchase only a certain amount.

Brexit без угоди означатиме, що одразу буде поновлено митні й поліційні перевірки на кордоні,
A no-deal Brexit would mean the immediate reimposition of customs and police inspections on the border,

Перші вісім машин з російською гуманітарною допомогою Україні розпочали митні процедури при переході через кордон у російському пункті пропуску"Донецьк".
(ITAR-TASS) The first eight trucks with Russian humanitarian aid for south-eastern regions of Ukraine began customs clearance procedures at the border crossing point with Ukraine in the southern Rostov region.

Такими діями США і Великобританія спровокували митні і валютні"війни", що дезорганізувало світову торгівлю
By doing so the U.S. and UKprovoked a customs and currency"war" that the world dezorhanizuvalotrade

чому"Шовковий шлях" має таку приголомшливу структуру, Рцхіладзе сказав:"Існують митні причини й інші причини.
such a bewildering structure, Rtskhiladze said,“There are tax reasons, and there are other reasons.

Профілювання ризиків – це засіб, за допомогою якого митні органи застосовують управління ризиками на практиці.
Risk profiling is the means by which border agencies put risk management into practice.

Відповідних термінів Інкотермс були включені слова“де це належить”, щоб терміни використовувалися без будь-яких двозначностей у випадках, коли митні процедури не потрібні.
Relevant Incoterms, the words"if necessary" to be used without any ambiguity where no customs procedures are required.

чому"Шовковий шлях" має таку приголомшливу структуру, Рцхіладзе сказав:"Існують митні причини й інші причини.
such a bewildering structure, Rtskhi- ladze said,"There are tax reasons, and there are other reasons.

а також митні та ділові норми.
as well as customs and business norms.

При проведенні митного контролю митні органи виходять із принципу вибірковості
In conducting customs control measures, the customs authorities proceed from the principle of selectivity

Основна мета цього гравця- спростити митні процедури, знизити його вартість,
The main goal of this player is to simplify customs procedures, reduce its value,