CUSTOMS DUTIES - переклад на Українською

• митних зборів
• мито
• сплати митних
• митні збори
• обов'язки митниць

Приклади вживання Customs duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

CUFTA encourages automatization of customs duties' procedures
CUFTA заохочує автоматизацію митних процедур та використання IT-технологій,

To reduce mailing expenses, including customs duties, please indicate merely symbolic(token) value of package(for example, $1).
Для максимального скорочення поштових витрат(у тому числі митних зборів) просимо вказувати символічну вартість носіїв(наприклад, 1 USD).

No customs duties are due if sent one parcel per week per recipient with a total value of less than$ 150.
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти одну посилку на тиждень на одного одержувача загальною вартістю не більше 150 доларів.

Importers can bring goods of foreign origin into a free zone without paying customs duties and taxes.
Імпортери можуть ввозити іноземні товари у вільну зону без сплати митних зборів і податків.

No customs duties are due from one sender to send two parcels to one recipient up to a total value of EUR 200.
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти від одного відправника дві посилки на одного одержувача загальною вартістю до 200 євро.

personal hygiene items, and exemption from customs duties and taxes.
також надається звільнення від сплати митних зборів і податків.

In addition, the law provides exemptions on customs duties for deposits that fell under American
Крім того, закон надає пільги на митні мита для родовищ, розробка яких потрапила під американські

Fulfillment by the payer of the obligation to pay customs duties, taxes must be ensured without interruption during the whole term of validity of the guarantee.
Виконання платником обов'язки по сплаті митних зборів, податків має бути забезпечене безупинно протягом усього терміну дії зобов'язання.

No customs duties are due if sent a maximum of two parcels your recipient in the value of up to 45 euros.
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти не більше двох посилок на одного одержувача вартістю до 45 євро.

(c) involve currency or tax regulations other than regulations concerning customs duties; or.
Могли б включати валютне або податкове регулювання, крім регулювання стосовно митних зборів; або.

the navy returned to Halifax with the money it had collected as customs duties.
флот повернувся в Галіфаксі з грошима, зібрані ним в якості митних зборів.

Several recommendations for tax and customs duties optimization were made as well as the internal design of contracts and documentation were made.
Були надані ряд рекомендацій щодо оптимізації податкових та митних платежів, оформлення внутрішніх договорів та документації.

which required no additional customs duties to be paid.
не передбачає додаткової сплати ввізного мита.

Or, on the contrary, the declared price can be lowered for the goods with high customs duties.
Або, навпаки, для товарів з високим митом оголошену ціну можна знизити.

the European Parliament to swiftly adopt the proposal for temporarily removing customs duties, so called Autonomous Trade measures, on Ukrainian exports to the European Union.
Європейський Парламент швидко ухвалити пропозицію щодо тимчасового скасування митних зборів- так званих автономних торговельних заходів- на український експорт до ЄС.

To all that, Turkey has introduced customs duties on the import of Russian wheat due to the fact that the Russian Federation has not completely removed the ban on the supply of Turkish agricultural products.
До всього, Туреччина ввела мито на імпорт російської пшениці у зв'язку з тим, що РФ не зняла повністю заборону на постачання турецької сільгосппродукції.

transactions authorized by this Convention shall be exempt from all taxation and customs duties.
операції, здійснювані ним, звільняються від сплати всіх видів податків та митних зборів.

In case of exceeding the import norm(from 3 to 5 liters inclusive), customs duties are levied at a uniform rate of 10 euros per 1 liter in excess of the quantitative norm of 3 liters.
У разі перевищення норми імпорту(від 3 до 5 літрів включно), мито стягується за єдину ставку 10 євро за 1 літр, що перевищує кількісну норму в 3 літра.

Customs duties between the six countries were abolished on 1 July 1968 and common policies,
Обов'язки митниць між 6-ма країнами були повністю змінені 1 липня 1968 року,

the EBA emphasized the necessity to liquidate the so-called“legal holes” that allow unfair entrepreneurs to import into Ukraine goods without paying taxes and customs duties.
на необхідності ліквідувати так звані“юридичні дірки”, які дозволяють нечесним підприємцям ввозити в Україну товари без сплати податків та митних зборів.