ПРОФЕСІЙНІ ОБОВ'ЯЗКИ - переклад на Англійською

• professional duties
• professional responsibilities
• professional obligations
• professional duty

Приклади вживання Професійні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають намір виконувати професійні обов'язки в цих областях, прагнуть поглибити свої теоретичні та/
intending to perform professional duties in these areas, aim to deepen their theoretical and/

Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший
Such study participants- let's call them“responsible”- not only fulfilled their professional duties better and mastered new tasks quicker,

ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».
opposition towards the journalist who are fulfilling their professional obligations.".

і(III) професійні обов'язки адвокатів у цих контекстах.
cross-cultural competence; and(3) the professional responsibilities of lawyers in these contexts.

які виконують свої професійні обов'язки»,- йдеться в заяві.
who are doing their professional duty,' the paper said.

з тим щоб виконувати свої професійні обов'язки щодо створення, удосконалення
in order to fulfil their professional duties in creating, improving

причини непоясненої відсутності адвоката, враховуючи, що обставини дозволяли припускати, що адвокат явно не виконував свої професійні обов'язки.
the inexplicable absence of a lawyer, given that the circumstances allowed to assume that the lawyer was clearly not fulfilling his professional duties.

від їх вміння якісно виконувати професійні обов'язки безпосередньо залежить формування іміджу фірми,
because of their ability to carry out high quality professional duties depends the formation of the company's image,

він не хоче, щоб його професійні обов'язки суперечили його цінностям
they don't want their professional responsibilities to interfere with these values

посадові та професійні обов'язки, заходи соціального захисту працівників служби,
official and professional duties, measures of social protection of employees of the service,

у тому числі справ, які протестували професійні обов'язки конфіденційність журналістів
together with cases that have tested the professional obligations of confidentiality of journalists

які перешкоджали журналісту Нового каналу Сергію Кутракову виконувати свої професійні обов'язки, застосовуючи до нього фізичну силу
journalist from Novy Kanal, Serhiy Kutrakov in carrying out his professional duties, using physical force

посадові та професійні обов'язки, заходи соціального захисту працівників служби,
official and professional duties, social protection measures for service workers,

впевненість у собі, професійні обов'язки підприємців та інноваційні.
and entrepreneurial professional responsibilities and who are innovative.

Професійних обов'язків під час проведення.
Professional responsibilities until it.

Виконанні ними професійних обов'язків».
Recognising your Professional Obligations'.

Халатність найнятої няні у відношенні своїх професійних обов'язків;
Dress in a manner consistent with their professional responsibilities;

Зосередьтеся на виконанні своїх професійних обов'язків.
Be prepared to carry out their professional responsibilities.

При виконанні професійних обов'язків журналіст не може вдаватися до протизаконних,
While executing professional duties, a journalist may not use unlawful

Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю-.
Any form of influence on a journalist aiming at impeding the performance of his/her professional duties or persecution of a journalist with regard to his/her lawful professional activity.