PROFESSIONAL DUTY - переклад на Українською

• професійний обов'язок
• професійним обов'язком
• професійні обов'язки
• професійного обов'язку

Приклади вживання Professional duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

A rare gloss editor did not consider it her professional duty to put a model's energetic gait video into storiz
Рідкісний редактор глянцю не вважав своїм професійним обов'язком викласти в сторіз відео енергійної ходи моделі і розчулитися,

and that they have a professional duty to do so;
що це є їхнім професійним обов'язком чинити так;

to remove him from carrying out his professional duty.
усунення його від виконання професійного обов'язку».

Severe ailment or inability to perform the professional duties due to the lack of sleep.
Сильне нездужання чи неможливість виконувати свої професійні обов'язки через недосипання.

That is, its judges will simply not be able to take up their professional duties.
Тобто його судді просто не зможуть приступити до виконання своїх професійних обов’язків.

did not fulfill properly their professional duties, stipulated in the 37th article of the Law on medical activities.
не виконав належним чином свої професійні обов'язки, обумовлені в 37-ї статті Закону про лікарської діяльності.

While executing professional duties, a journalist may not use unlawful
При виконанні професійних обов'язків журналіст не може вдаватися до протизаконних,

Sophisticated collision and difficult professional duties impose its imprint on the lives of police officers outside the department
Складні зіткнення і нелегкі професійні обов'язки накладають свій відбиток на життя поліцейських поза дільницею,

Any form of influence on a journalist aiming at impeding the performance of his/her professional duties or persecution of a journalist with regard to his/her lawful professional activity.
Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю-.

The implementation of such orders was not in his professional duties and are more like round-the-clock service for the delivery of food,” shared a source close to the Palace.
Виконання подібних доручень не входило в його професійні обов'язки і більше нагадувало цілодобову службу з доставки їжі»,- поділилося джерело, наближене до палацу.

will do his professional duties.
піде виконувати свій професійний обов'язок.

The firm had argued the man was not carrying out professional duties when he joined a guest in her hotel room.
Фірма стверджувала, що чоловік не виконував професійних обов'язків, коли перебував з жінкою в готельному номері.

Many of them are not able to carry out their professional duties, professional skills they have got before they went to the ATO zone.
Багато хто не може виконувати свої професійні обов'язки, професійні навики до того, як вони поїхали в зону АТО.

In the beginning of the action attendants honoured the memory of Ukrainian soldiers who were killed in recent days while performing their professional duties in the area of ATO….
На початку акції присутні вшанували пам'ять українських військових, які загинули останніми днями під час виконання професійного обов'язку в зоні АТО.

This effectively denied the applicant an opportunity to perform his professional duties until 6 August 1999 when the relevant documents were returned to him.
Це фактично позбавило заявника можливості виконувати свої професійні обов’язки до 6 серпня 1999 року, до моменту, коли відповідні документи і речі було йому повернуто.

Outline only the facts relating to your immediate professional duties, and provide an opportunity for the employer to draw the necessary conclusions.
Викладайте тільки факти, що стосуються Ваших безпосередніх професійних обов'язків, і надайте можливість роботодавцю самому робити потрібні висновки.

effectively fulfill their professional duties.
ефективно виконувати свої професійні обов'язки.

Pedagogical employees from performing professional duties to perform activities not stipulated in the employment contract without the consent of a pedagogical employee is not allowed.
Відволікання педагогічних працівників від виконання професійних обов'язків, не передбачених трудовим договором, без згоди педагогічного працівника не допускається.

the statutory frameworks which set out their professional duties and responsibilities.
встановлених статутом рамок, які визначають їх професійні обов'язки і відповідальність.

parasitic diseases develop in persons who, due to their professional duties, have contact with infected materials
паразитарні захворювання у осіб, які мають в силу своїх професійних обов'язків контакт з інфікованими матеріалами