СВЯЩЕННИЙ ОБОВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• sacred duty
• sacred obligation
• solemn duty
• holy duty
• sacred responsibility

Приклади вживання Священний обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не думали про гроші, не думали, що залишають роботи,- вони вирушали виконувати священний обов'язок- боронити Батьківщину.
They did not think about money, they did not think if they leave work- they went to fulfill the sacred duty- to defend the Motherland.

Конституція Республіки Білорусі, ст. 57, говорить:«Захист Республіки Білорусь- обов'язок і священний обов'язок громадянина Республіки Білорусь.
Article 57 of Belarus' Constitution declares:"Defence of the Republic of Belarus is the obligation and sacred duty of a citizen of the Republic of Belarus.

дбати про пам'ять невинно-загиблих предків- священний обов'язок кожного єврея.
memory of innocent victims, their ancestors- a sacred duty of every Jew.

Я вважав, що то був джихад: мій священний обов'язок, за який Бог мене нагородить.
And I thought that was jihad: my sacred duty, which would be rewarded by God.

Священний обов'язок- бути гідними цього великого подвигу нашого народу»,- заявив народний депутат.
It is a sacred duty to be worthy of this great feat of our people,” the MP stated.

У Індії шлюб- як священний обов'язок, який спричиняє за собою релігійні
Hinduism considers marriage to be a sacred obligation that involves both religious

Це священний обов'язок хрещених батьків, і вони тяжко грішать, якщо нехтують цим обов'язком.
This is the sacred responsibility of the godparents, and they sin grievously if they neglect their duty.

намагається прищепити дітям уявлення, що участь у російських війнах- це священний обов'язок кожного громадянина Росії.
attempts to instill the idea that participation in Russian wars is a sacred duty of every citizen.

Війна- варварство, коли нападають на мирного сусіду, але це священний обов'язок, коли захищають вітчизну.».
War is a barbarous proceeding when we attack a peaceful neighbor, but it is a sacred duty when undertaken in defence of one's country.".

Наш священний обов'язок записаний в спустошеній землі Вердена, він складається з декількох слів: любити свою батьківщину,
Our solemn duty is written in the ravaged ground of Verdun… let's love our own people

врятувати яких- священний обов'язок для Homo sapiens, інакше гріш ціна висловлюванням про те,
to save them is a sacred duty for Homo Sapiens,

бажання прийняти людей в човнах, заявивши, що«священний обов'язок- допомагати пом'якшувати невимовні труднощі
wished to take in stranded boat people saying,"it is a sacred duty to help alleviate the untold hardships

Батьки мають священний обов'язок виховувати своїх дітей у любові
Parents have a sacred duty to rear their children in love

Батьки мають священний обов'язок виховувати своїх дітей у любові
Parents have the sacred duty to rear their children in love

до надзвичайно цінного привілею бути американцем додається священний обов'язок пильнувати, аби кожному громадянинові Сполучених Штатів було гарантовано всі права».
he called this legislation a“dramatic renewal not only for those with disabilities but for all of us, because along with the precious privilege of being an American comes a sacred duty to ensure that….

до надзвичайно цінного привілею бути американцем додається священний обов'язок пильнувати, аби кожному громадянинові Сполучених Штатів було гарантовано всі права».
because along with the precious privilege of being an American comes a sacred duty to ensure that every other American's rights are also guaranteed.".

Священний обов'язок.
Sacred Duty.

Це був їхній священний обов'язок.
It was their sacred duty.

Це священний обов'язок кожного італійця.
This is every voter's sacred duty.

Свято шанувати їх пам'ять- наш священний обов'язок.
Remembrance about them is our holy duty.