СВЯЩЕННИЙ - переклад на Англійською

• sacred
• holy
• priestly

Приклади вживання Священний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І справа не лише в тому, що слово завжди мало священний смисл.
The point is not only that a word has always had a sacred meaning.

Захищати свою Вітчизну- це священний.
Protect your mind it is sacred.

Де кровних і друзів священний тліє прах?
Where blood and friends of sacred smoldering ashes?

В загальному сприйнятті вона має священний статус.
In the common telling, it has a hallowed status.

Не відлунав священний заповіт.
I have not caught the sacred.

Двері, вікна, стіни в старому місті пофарбовані у священний для євреїв колір,
They painted doors, windows, walls in the old city in a sacred for the Jews color,

Для того, щоб виконати свій священний обов'язок, щоб захистити Америку
In order to fulfill my solemn duty to protect America

Вони вірять в те, що Священний Закон- шаріат- повинен строго дотримуватися, саме тому питання
They believe that the Divine Law, the Shari'a, should be taken very seriously,

За його словами, це священний астрономічний календар стародавніх греків,
According to him, it was the sacred astronomical calendar of the ancient Greeks,

Священний Коран, учення Пророка,
The holy Koran, the Prophet's teachings,

Єрусалим священний для євреїв, відколи цар Давид проголосив місто своєю столицею в 10 ст. до Христа.
Jerusalem has been sacred to the Jews since King David proclaimed it his capital in the 10th century BCE.

Тоді Мунро здалося, що священний краєвид випромінює енергію
According to Munro the sacred Aboriginal landscape“seemed to radiate both energy

Вони вірять в те, що Священний Закон- шаріат- повинен строго дотримуватися, саме тому питання
They believe that the Divine Law, the Shariah, should be taken very seriously,

Перший місяць Мухаррам- священний або ж у перекладі з арабської мови«заборонений», протягом якого Аллах забороняє будь-які війни,
The first month of Muharram is sacred or“prohibited”in Arabic languageduring which Allah prohibits any war,

Для того, щоб виконати свій священний обов'язок, щоб захистити Америку
In order to fulfill my solemn duty to protect America

Фотографи люблять чарівний пейзаж священний, фотогенічну руїну церкви на світанку
Photographers love the charming scenery of the sacred, photogenic church ruins in the East

На думку корінних жителів, Байкал священний, і багато бурятів вважають його не просто озером,
Indigenous people believe Lake Baikal to be sacred, and many of them even regard it not as a lake

Його житлом був Мімісбрунн("Мімірська свердловина"), священний кладезь, розташований під одним з коріння дерева Іггдрасіль в Йотунхеймі.
His dwelling was Mímisbrunnr("Mímir's well"), a sacred well situated under one of the roots of the tree Yggdrasil in Jötunheim[3].

Ця тісний зв'язок з Кораном дарувала Священний статус сценарію, який виник зі скромного початку.
This close association with the Quran bestowed a sanctified status on a script that arose from a humble beginning.

За його словами, це священний астрономічний календар стародавніх греків,
According to the author, it was the sacred astronomical calendar of the ancient Greeks,