ОБОВ'ЯЗОК ЗАХИЩАТИ - переклад на Англійською

• duty to protect
• obligation to protect
• duty to defend
• responsibility to protect

Приклади вживання Обов'язок захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

уряд порушив би свій конституційний обов'язок захищати права і свободи жителів Ямайки, якби дозволив Андерсону в'їзд на територію країну.
the government would violate its constitutional duty to protect the rights and freedoms of Jamaicans if Anderson were allowed to enter the country.

саме тому він має право та обов'язок захищати свою цивілізацію від зовнішніх
this is why he has the right and obligation to protect his civilization from external

доктрина R2P(«Обов'язок захищати»), погоджена ООН у 2005-му,
the doctrine known as the Responsibility to Protect(R2P), approved by the UN as recently as 2005,

Кожна держава несе основну відповідальність і обов'язок захищати, заохочувати і здійснювати всі права людини
Each State has a prime responsibility and duty to protect, promote and implement all human rights

Франція нагадує про обов'язки захищати цивільне населення,
We remind them of the duty to protect civilians, particularly minors,

Дотримуючись наших обов'язків захищати вашу персональну інформацію,
Following our responsibility to protect your Personal Information,

Адже, якщо держава не контролює певну частину території, це не знімає з неї обов'язків захищати своїх громадян.
After all, if a state does not control a part of its territory, it is not relieved of its duty to protect its citizens.

У споживачів є не тільки права, але й обов'язки захищати самих себе, не передоручаючи цього нікому іншому.
Consumers have not only rights, but also obligations to protect themselves, without delegating this to anyone else.

означає вихід за рамки наших безпосередніх обов'язків захищати і служити якомога більшій кількості людей.
daily life, means going beyond obligations to protect and serve the greatest possible number of people.

У нас є обов'язок захищати чистих спортсменів.
You have to protect the clean athletes.

Ми розуміємо особливий обов'язок захищати персональні дані дітей.
We know that we have a special obligation to protect children's Personal Information.

Ми розуміємо особливий обов'язок захищати персональні дані дітей.
We recognize a special obligation to protect Personal Data about young children.

Ми любимо свою країну та відчуваємо історичний обов'язок захищати нашу країну, її людей,
We love our country and we feel a historic obligation to protect our country, its people

Його боротьба нагадує нам, що наш обов'язок захищати права людей по всьому світу
His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world

Від нас вимагається взяти на себе обов'язок захищати людську гідність
We are asked to embrace the moral imperative of upholding human dignity

Ми маємо юридичний обов'язок захищати будь-яку інформацію, яку ми збираємо від вас,
We have a legal duty to protect any information we collect from you,

маємо святий обов'язок захищати свою Батьківщину.
but we have a sacred duty to defend our country.

держава має позитивний обов'язок захищати обидва ці права.
the state has a positive obligation to protect both.

ми маємо святий обов'язок захищати своє Батьківщину.
but we have a sacred duty to defend our country.

Омбудсмен має обов'язок захищати дотримання і реалізацію прав
The Ombudsman has the duty to guard the civil rights