ЗАХИЩАТИ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• protect the interests
• defend the interests

Приклади вживання Захищати інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наголосив, що завдання уряду залишається незмінним- захищати інтереси українців, в тому числі захищаючи макроекономічну
He stressed that the government's objective remains unchanged- to protect the interests of Ukrainians, including protecting macroeconomic

Ми вважаємо, що сімейний адвокат повинен не тільки представляти і захищати інтереси клієнта, a і заздалегідь застерігати про можливі наслідки необережних дій.
We consider that the family lawyer should not only present and protect interests of the client, but in advance warn about possible consequences of careless actions.

Тому виникла ідея організації національних і регіональних палат, щоб захищати інтереси наших підприємців малого
Therefore, the idea of organizing national and regional chambers was created to protect the interests of our entrepreneurs in small

Грем і Ромні, які вважають своїм обов'язком перш за все захищати інтереси Ізраїлю, входять в число важкоатлетів Республіканської партії.
Graham and Romney, who consider it their duty above all to protect the interests of Israel, are among the Republican heavyweights.

Для мене це була велика честь і водночас велика відповідальність захищати інтереси нашої країни на посаді прем'єр-міністра Грузії.
It was a great honor for me and at the same time a great responsibility to serve as the Prime Minister of Georgia to protect the interests of our country.

прагнули захищати інтереси своєї сім'ї.
sought to defend the interests of their family.

зобов'язується поводитися етично, захищати інтереси громадськості.
commits to behaving ethically to protect the interest of the public.

гасити протест, а не захищати інтереси народу.
not to protect the interests of the people.

то як можна зараз довірити йому захищати інтереси Майдану?»?
how can we now trust him to protect the interests of the Maidan?

ще краще захищати інтереси наших клієнтів.
integrity to over better serve the interest of our customers.

Під керівництвом генерал-лейтенанта Винника канадська армія була готова захищати інтереси канадців у країні і за кордоном.
Under Lieutenant-General Wynnyk's leadership, the Canadian Army has stood ready to defend the interests of Canadians at home and abroad.

Сімейний адвокат повинен не просто представляти і захищати інтереси довірителя і членів його сім'ї в той момент, коли виникла така необхідність,
Family lawyer must not only represent and protect the interests of the principal and his family at a time when there was such a need,

Литви теж могли б ефективно захищати інтереси України перед Заходом- принаймні,
Lithuania also could more effectively defend the interests of Ukraine to the West,

повинен захищати інтереси людей, перетворилася на інструмент, з допомогою якого влада намагається протидіяти українському народові,
must protect the interests of the people, has become a tool with which the government is trying to counter the Ukrainian people,

Лікар повинен захищати інтереси дитини чи хворого, який не може самостійно прийняти рішення,
The physician shall protect the interests of a child or a patient who cannot independently make a decision,

повинен захищати інтереси клієнта гідно
courtesy towards the court, defend the interests of the client honourably

які можуть нормально захищати інтереси виборців",- сказав він.
they can properly protect the interests of voters," Arakhamia said.

краще захищати інтереси суспільства та інтереси потерпілого.
in this way better protect the interests of society and of the victim.

вибрати тих достойних людей, які будуть найкращим чином захищати інтереси людей”.
choose those worthy people who will truly protect the interests of people.”.

президент Сполучених Штатів завжди буду захищати інтереси нашої країни, наших компаній, наших працівників.
as President of the United States, I will always protect the interests of our country, our companies, and our workers.