ІНТЕРЕСИ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• interests of the state
• the interests of the country

Приклади вживання Інтереси держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

професійною та кваліфікованою компанією, що реалізує інтереси держави та здійснює інвестиційні проекти у геологорозвідувальній галузі на території України.
qualified company realizes the State interests and fulfils joint investment projects in geological survey branch on the territory of Ukraine.

використанням тимчасового захисту та візи, видані у зв'язку з подорожами з гуманітарних причин, інтереси держави або міжнародні зобов'язання не підходять для роботи на території Республіки Польща.
a visa issued in connection with transit for humanitarian reasons, state interest or international obligations are not appropriate grounds for commencing work in Poland.

коли Портнов найнявся представляти інтереси держави Казахстан в так званій справіБТА-Банку,
when Portnov was hired to represent the interests of the state of Kazakhstan in the so-called BTA-Bank case,

Аудитори, представляють інтереси держави, з'являються на підприємстві для перевірки бухгалтерської
Auditors, representing the interests of the state, appear at the company to check the accounting

довіри у суспільства, а також«холодним душем» для всіх, хто порушує закон і замінює інтереси держави особистими інтересами..
as well as a wet blanket for everyone who violates the law and replaces the interests of the state with personal interests.

повинна бути в змозі пристосуватися до прагматичних економічних рішень, в той же час збалансовуючи інтереси держави і суспільства та індивідів,
must be able to adjust itself for pragmatic economic decisions and to balance interests of the state and society against those of individuals

інші юридичні справи, що зачіпають інтереси держави, підтримує в суді звинувачення у справах, що має особливе політичне значення.
other legal proceedings affecting the interests of the state, and supports the prosecution in court in cases which have a particular political importance.

також холодним душем для всіх, хто порушує закон і замінює інтереси держави особистими.
as well as a wet blanket for everyone who violates the law and replaces the interests of the state with personal interests.

представляти і захищати інтереси держави або компаній на міжнародних форумах,
represent and protect the interests of states or companies in international fora,

захищають інтереси держави на міжнародному рівні.
and protect the state interests on the international arena.

вони становлять певну цілість, збереження конфіденційного характеру якої вимагають інтереси держави та її союзників.
read in conjunction- amount to information whose confidentiality is necessary in the interests of the State or its allies.

юридичних радників світового рівня Latham& Watkins і HoganLovells, які захищають інтереси держави Україна на суму 5, 5 млрд доларів США у справі проти акціонерів ПАТ Укрнафта”,- йдеться в повідомленні.
world-class legal advisers of Latham& Watkins and HoganLovells which protect the interests of the state of Ukraine for the sum of 5,5 billion US dollars on case against shareholders of PJSC Ukrnafta",- it is said in the statement.

в той же час збалансовуючи інтереси держави і суспільства та індивідів,
while balancing interests of the state and society against those of individuals,

Наслідки для інтересів держави, або вчинені повторно,
Consequences for the interests of the state, or committed repeatedly,

Ми діємо в інтересах держави та на благо людей.
We act in the interests of the state and for the benefit of people.

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена чи.
Important economic or financial interests of the state;

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена.
Important economic or financial interests of the state;

Контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки.
The Department of the Counterintelligence Protection of the State Interests in the Field of Information Security.

Як знайти компроміс між інтересами держави, бізнесу та споживачів?
How to find a balance between the interests of state, business and consumers?

У«інтересах держави», звичайно.
In the"national interest" of course.