WHOSE INTERESTS - переклад на Українською

• чиї інтереси
• інтереси яких
• інтереси якого
• інтереси якої
• інтересах яких
• чиїм інтересам

Приклади вживання Whose interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it's even worse than that- the elections in 2014 were boycotted by millions, whose interests are, in fact, not represented in the political realm.
Але все значно гірше- останні вибори бойкотували мільйони людей, інтереси яких, фактично, не представлені зараз у політичному житті.

More than half of them have long been divided between oligarchs whose interests are represented in the current parliament
Більша половина з них вже давно розподілена між олігархами, інтереси яких представлені і в нинішньому парламенті

It is impossible to say whose interests MPs are defending when they openly
Неможливо сказати, які інтереси обстоюють депутати, коли явно

Registrant is a person(Subscriber) in whose interests the domain name registration is carried out.
Реєстрант- особа(Абонент), в інтересах якої здійснюється реєстрація доменного імені.

In order to better describe the shortcomings, they are categorized by the specific groups whose interests are harmed
Для кращого опису слабких сторін тут вони поділені за окремими суб'єктами, чиїм інтересам вони стають на заваді

I am not able to prove that, but one can ask questions, whose interests are served by the current massive campaign aimed at the European Union.
Я не можу цього довести, але можна поставити запитання, чиїм інтересам служить масивна кампанія, націлена на ЄС.

So, now the question is, whose interests do those elected representatives actually represent?
І відкритим залишається питання: чиї ж інтереси насправді представляють ці люди?

I am not able to prove that, but one can ask questions, whose interests are served by the current massive campaign aimed at the European Union.
Я не можу цього довести, але можна поставити питання, чиїм інтересам служить масована кампанія, націлена на Європейський союз.

If yes, then check information about what actions and in whose interests, lobbying was conducted in the US?
Якщо так, то перевірити інформацію про те, які саме дії і в інтересах кого було здійснено лобіювання в США?

Can you explain precisely what your analysis of the Islamic State is- why it appeared, and whose interests it serves?
Чи можеш ти коротко проаналізувати суть«Ісламської держави»- чому вона з'явилась і чиїм інтересам служить?

Any political advertising is considered illegal and will lead to unpleasant consequences for those candidates, in whose interests it is conducted.
Будь-яка агітація вважається незаконною і матиме наслідки для тих кандидатів, в чиїх інтересах вона проводиться.

depending on the class in whose interests it is carried out and on the historical epoch.
політичний зміст залежно від того, ким, в чиїх інтересах і в яку історичну епоху вона проводиться.

public school teachers whose interests went far beyond phylloxera.
вчителів народних шкіл, яких цікавила далеко не тільки філоксера.

(c)consultation with persons to whom the information requested relates or persons whose interests are likely to be affected by the disclosure of information.
(c) консультації з особами, яких запитувана інформація стосується, або з особами, на чиї інтереси може вплинути розкриття інформації.

In addition, the deal has actually crossed over the plans of Russia, whose interests in the Middle East are articulated not weaker than those American, but the offer of Riyadh is much more modest.
Крім того, угода фактично перейшла дорогу планам Росії, чиї інтереси на Близькому Сході артикульовані не слабше американських, але пропозиція Ер-Ріяду куди скромніша.

including third parties whose interests may be affected,
включаючи треті сторони, інтереси яких також можуть бути порушені,

As Poroshenko's presidency will take on the challenges of a country whose interests straddle both East
Тоді як президентство Порошенка реагуватиме на проблеми країни, чиї інтереси охоплюють як Схід,

The lawsuit states that all four of the world's largest record label, whose interests RIAA presents,
У позові йдеться, що чотири найбільших світових рекорд-лейбла, інтереси яких RIAA представляє,

representative of several parties in one case, whose interests contradict each other,
оборонцем або представником декількох сторін, чиї інтереси суперечливі, в одній справі,

However, the mortgagee whose interests may not be fully protected by the application of these rules,
Однак заставодержатель, інтереси якого не можуть бути повною мірою захищені застосуванням цих правил,