WHOSE INTERESTS in Romanian translation

• ale căror interese
• ale cărei interese
• ale cărui interese

Examples of using Whose interests in English and their translations into Romanian

there are customers whose interests are protected selectively,
sunt clienti al caror interese sunt protejate selectiv,

As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Atât timp cât nu s-a stabilit interese cărei părți prevalează, aveți dreptul să solicitați o restricționare a procesării datelor dvs. personale.

gets agreement of persons and organisations whose interests may be directly affected by the construction works and during its operations.
obținerea acordului personelor ale căror interese pot fi afectate nemijlocit în procesul executării lucrărilor de construcții și în perioada exploatării obiectului construit.

Cause I don't know whose interests are being served here,
Pentru că nu știu a cui interese sunt servite aici, dar este sigur

Women and Roma women are two groups of citizens whose interests are found only tangential on local agendas.
Femeile si femeile rome sunt doua grupuri de cetateni ale caror interese se regasesc doar tangential pe agenda locala.

As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Până nu se determină ale cui interese prevalează, aveți dreptul să cereți o restricționare a prelucrării datelor dumneavoastră personale.

that I am ignorant of the reason for your visit, but in whose interests are you acting,?
nu vă ştiu motivul vizitei, dar în interesul cui acţionaţi?

Reference is often made in this Parliament to the citizens of the European Union, whose interests we represent.
În acest Parlament se face deseori referire la cetățenii Uniunii Europene, ale căror interese le reprezentăm.

and decide whose interests you defend(USSR, USA, Germany).
și să decidă cărei interese vă apere(URSS, SUA, Germania).

it would be worth investigating in whose interests they are acting.
ne intimidează cu încălzirea globală, merită cercetat în interesul cui acţionează aceştia.

The Chamber provides targeted support to companies whose interests are related to entry,
Camera oferă sprijin direct companiilor ale căror interese sunt legate de intrarea,

which is a key issue from the point of view of the EU citizens whose interests we represent.
ceea ce este o problemă cheie din punctul de vedere al cetățenilor UE, ale căror interese le reprezentăm.

association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid,
asociaţie de întreprinderi ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor,

capabilities of citizens who have so far had little access to political processes or whose interests are not well represented;
capabilităţilor cetăţenilor care până în prezent au avut un acces redus la procesele politice sau ale căror interese nu au fost bine reprezentate;

any other party whose interests could conflict with the task entrusted to the investigating body or entity.
autorităţile de reglementare sau de către orice altă parte ale cărei interese pot fi incompatibile cu misiunea încredinţată organismului sau entităţii de anchetă.

EU citizens, whose interests are directly represented in Parliament.
cetățenii UE, ale căror interese sunt reprezentate în mod direct în acest Parlament.

(e) a mandate with regard to the core function of investment management shall not be given to the depositary or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the management company
(e) niciun mandat privind funcția principală de administrare a investițiilor nu poate fi dat depozitarului sau oricărei alte întreprinderi ale cărei interese pot intra în conflict cu cele ale societății de administrare

As a tourist she differed greatly from present day tourists, whose interests are mainly of the secular world, in that the interests in
Ca turistă ea se deosebeşte radical de turiştii vremurilor noastre, al căror interes este îndreptat în marea majoritate spre lumea seculară,

The Magnitsky case, the essence of which is that anyone who dares to oppose employees who engage in a robbery of the state whose interests they are called to protect will be killed,
Magnitski fapt, a cărei esență este că oricine îndrăznește să vorbească împotriva angajaților implicați jaf state ale căror interese le sunt destinate să protejeze ar fi ucis,

But it is not known whose interests represents the obscure association,
Nu este cunoscut însă ale cui interesele reprezintă obscura asociaţie,