WHOSE INTERESTS in Finnish translation

• joiden edut
• joiden etuihin
• joiden etuja
• jonka edut

Examples of using Whose interests in English and their translations into Finnish

We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
Meidän on kerrottava tämä jälleen kerran niille ihmisille, joiden eduista nyt on kysymys.

Young Boris was a polymath whose interests included mathematics,
Nuori Boris oli oppinut mies, jonka kiinnostuksen kohteita olivat matematiikka,

Purely as wage earners, whose interests are largely adverse izključno kot prejemniki plač, katerih interesi so v veliki meri neugodni.
Purely as wage earners, whose interests are largely adverse pelkästään palkansaajina, joiden edut ovat suurelta osin haitallisia.

With due respect for all these gentlemen, I would like to ask: whose interests will the WTO reform proposed by them protect?
Kaikella kunnioituksella näitä herrasmiehiä kohtaan haluaisin kysyä: kenen etuja heidän esittämällään WTO: n uudistuksella suojataan?

Lobbyists should therefore be required to disclose publicly whose interests they represent, what their objectives are, and above all, where they get their funding from.
Lobbaajia olisikin vaadittava ilmoittamaan julkisesti, kenen etuja ne valvovat, mitkä niiden tavoitteet ovat ja ennen kaikkea, mistä ne saavat rahoituksensa.

safeguarded the European fishing industry whose interests he stoutly defended during his lifetime.
suojeli Euroopan kalastusalaa, jonka intres sejä hän puolusti päättäväisesti elinaikanaan.

EU citizens, whose interests are directly represented in Parliament.
n kansalaisten välillä, joiden intressit ovat välittömästi edustettuina parlamentissa.

In spite of the complexity of the groups whose interests have to be taken into account,
Huolimatta niiden ryhmien monipuolisuudesta, joiden edut täytyi ottaa huomioon,

forgetting that today there are 27 Member States whose interests have to be reconciled,
ssa ole enää 12:ta jäsenvaltiota vaan 27 jäsenvaltiota, joiden edut on sovitettava yhteen,

They shall also take the necessary measures to ensure that providers of protected services whose interests are affected by an infringing activity,
Niiden on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen sen, että suojattujen palvelujen tarjoajat, joiden etuihin sääntöjen vastainen toiminta vaikuttaa,

500 or 1000 customers, whose interests we must also consider in this difficult debate.
on kaikilla meille kirjoittavilla jälleenmyyjillä 100, 500 tai 1000 asiakasta, joiden edut meidän on myös otettava huomioon tässä vaikeassa keskustelussa.

But as soon as the capitalist groups whose interests they defend are in trouble on the markets,
Kun ne kapitalistiset ryhmittymät, joiden etuja nämä politiikan ryhmittymät puolustavat,

at the same time copies are sent to the Member States, if any, whose interests are affected.
n asianomaisille yksiköille ja tarvittaessa niiden jäljennökset niille jäsenvaltioille, joiden etuihin vaikutetaan.

such as having to absorb all workers employed in any capacity in ports and whose interests must now be safeguarded.
kuten kaikkien satamassa missä tahansa asemassa työskentelevien työntekijöiden, joiden edut on nyt turvattava.

to any other person whose interests may conflict with those of the management company
tai henkilölle, jonka edut voivat olla ristiriidassa rahastoyhtiön

is also an obligation towards the European citizens whose interests we represent.
myös velvollisuutemme niitä Euroopan kansalaisia kohtaan, joiden etuja puolustamme.

the Member Sates whose interests are affected will continue to be forced to protect themselves and defend their legitimate national interests..
niiden jäsenvaltioiden, joiden etuihin tämä vaikuttaa, on jatkettava itsensä suojelemista ja kansallisten etujensa oikeutettua puolustamista.

all sections of the middle class whose interests and ideas were related to those of the proletariat.
kaikkia niitä kaupunkilaisväestön kerroksia, joiden edut ja aatteet olivat läheisiä proletariaatille.

take the necessary measures to protect those natural and legal persons whose interests are affected by the aforementioned laws
jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet suojatakseen luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, joiden etuja edellä mainitut lait

which is left to determine the pace of Turkey's accession negotiations(according to recital B) and whose interests even intrude into NATO,
kyseinen alue on(johdanto-osan B kappaleen mukaan) se, joka määrää Turkin liittymisneuvottelujen tahdin ja jonka edut ulottuvat jopa Natoon,