WHOSE INTERESTS in Russian translation

• интересы которых
• интересы которого
• интересы которой
• интересах которого

Examples of using Whose interests in English and their translations into Russian

Also, a person whose interests are damaged by the use of his/her name
Кроме того, любое лицо, интересы которого ущемляются вследствие использования его имени или публично используемого псевдонима,

said that creditor committees typically represented unsecured creditors, whose interests differed from those of secured creditors.
комитет кредиторов, как правило, представляет необеспеченных кредиторов, интересы которых отличаются от интересов обеспеченных кредиторов.

any governmental authority whose interests are or could be affected by the review proceedings has a right to participate in the review proceedings.
любой государственный орган, интересы которого затрагиваются или могут быть затронуты в результате процедур обжалования, имеет право участвовать в процедурах обжалования.

search to identify actors whose interests are related to the activities of international terrorism;
направленную на выявление субъектов, интересы которых связаны с международной террористической деятельностью;

The reference to"any governmental authority whose interests are or could be affected" was queried.
Был поставлен вопрос о целесообразности ссылки на" любой правительственный орган, интересы которого затрагиваются или могут быть затронуты.

The new"units" in that territory are fiefdoms ruled by tribal chiefs and barons, whose interests only ever coincide with state interests due to methodological errors.
Новые образования на этой территории представляют собой фео дальные владения царьков и баронов, интересы которых могут отождествляться с государственными только как следствие методологической ошибки.

Each Federal Councillor is the head of a department(ministry), whose interests he or she represents in the Government.
Каждый член Федерального совета руководит департаментом( министерством), интересы которого он представляет в коллегиальном правительственном совете.

Stage 1- students select EU countries, whose interests they wish to represent in the Council of Europe.
Этап- выбор студентами и школьниками стран ЕС, интересы которых они хотели бы представлять в Совете Европы.

This also allows an adequate response by the countries whose interests might be affected by the mutual application of their jurisdiction.
Это также позволяет принимать адекватные ответные меры странами, интересы которых могут быть затронуты взаимным применением их юрисдикции.

with Member States outside the Council whose interests are affected by a particular issue before it.
не являющимися членами Совета, интересы которых затрагиваются конкретным рассматриваемым им вопросом.

including developing countries whose interests were affected and engaged.
для развивающихся стран, интересы которых он затрагивает.

unifies people whose interests we will try to cover.
объединяющие людей, интересы которых мы постараемся охватить.

This discriminates against certain persons whose interests were covered under the provisions of a previous law.
Он содержит дискриминационные положения в отношении отдельных лиц, интересы которых охватываются положениями предыдущего закона.

Marginalised groups are population groups within a society or community whose interests are not represented by the core polity of the society.
Маргинализированные группы- это группы населения в рамках общества или местного сообщества, интересы которых не представлены в системе управления обществом.

said that his country accorded priority to the rights of children, whose interests must be paramount.
его страна уделяет приоритетное внимание правам детей, интересы которых должны быть превыше всего.

investment companies, whose interests do not always coincide with the interests and needs of society.
инвестиционным компаниям, интересы которых не всегда совпадают с интересами и нуждами общества.

The total pool of customers in whose interests the company Finance Classic Management Company LLC actually works consisted of about 10 legal entities as of 12/31/2010.
Совокупный объем клиентов, в интересах которых работает ООО« УК« Финанс Классик»( количество ненулевых лицевых счетов пайщиков), по состоянию на 31. 12. 2010 г. составляет около 10 юридических лиц.

Children, in whose interests we are gathered today in this international forum,
Дети, в интересах которых мы собрались сегодня на этом международном форуме,

For other crimes, the consent of the State on whose territory or against whose interests the crime was committed would be necessary.
В отношении других преступлений будет необходимо получение согласия государства, на территории которого и против интересов которого было совершено преступление.

in fact individuals whose interests are consistent with the stated theme.
сфера интересов которых соответствует заявленной теме.