WHOSE INTERESTS in Slovak translation

• ktorých záujmy
• ktorého záujmy
• ktorej záujmy

Examples of using Whose interests in English and their translations into Slovak

In such cases, the data may only be used after prior consultation of the communicating Member State whose interests and opinions must be taken into account as far as possible.
V takýchto prípadoch sa údaje využijú iba po konzultácii s poskytujúcim členským štátom, ktorého záujmy a názory je potrebné v maximálne možnej miere zohľadniť.

If at this second they need someone, then the next one can fight for whose interests are more important.
Ak v tejto sekunde potrebujú niekoho, potom ten druhý môže bojovať za to, ktoré záujmy sú dôležitejšie.

Whose interests are being prioritized in the actions we take and in the platforms that we support?
Koho záujmy sú uprednostňované pri našej činnosti a na platformách, ktoré podporujeme?

Whose interests are noticeable in Dodon's drift to terminate the Chisinau International Airport concession agreement?
Koho záujmy sú zjavné v snahe Dodona ukončiť koncesnú dohodu na medzinárodné letisko v Kišiňove?

With due respect for all these gentlemen, I would like to ask: whose interests will the WTO reform proposed by them protect?
Pri všetkej úcte k týmto pánom sa pýtam: koho záujmy bude reforma WTO, ktorú navrhujú uvedení páni, obhajovať?

As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Pokiaľ nie je určené, koho záujmy prevažujú, máte právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.

Lobbyists should therefore be required to disclose publicly whose interests they represent, what their objectives are,
Od predstaviteľov záujmových skupín je preto nutné požadovať, aby zverejnili, čie záujmy zastupujú, aké sú ich ciele

As long as it is not clear whose interests have priiority,
Pokiaľ nie je jasné, koho záujmy sú prioritnejšie, máte právo požadovať

And no one ever tried to consider on which side is the Truth and whose interests are defended.
A nikto sa nesnažil skúmať, na ktorej strane je Pravda a koho záujmy sa obhajujú.

which are frequently granted by financial groups whose interests are to gain benefits
v mnohých prípadoch ide o finančné skupiny, ktoré majú záujem takýmto spôsobom získavať výhody

it would be worth investigating in whose interests they are acting.
zastrašujú nás globálnym otepľovaním, stálo by za to vypátrať, v záujme koho konajú.

The problem there is that you end up in a situation where government policies are being influenced by corporations whose interests are completely divorced from the public good in mind.
Problém nastáva, keď sa ocitnete v situácii, že politika je ovplyvňovaná súkromným sektorom, ktoré majú záujmy na míle vzdialené myšlienke verejného blaha.

other parties whose interests may conflict with the Client's, as long as
konkurencii Klienta a iným stranám, ktorých záujmy môžu byť v konflikte so záujmami Klienta,

King was also warning us about the multinational corporate war profiteers whose interests are facilitated
Hovoril tiež o štvavých špekulantoch z nadnárodných podnikov, ktorých záujmy sú presadzované a chránené americkou armádou-

individually concerned by a Commission decision relating to State aid and whose interests consequently could not be affected by the State measure covered by that decision cannot invoke the right to judicial protection in relation to that decision.
oblasti štátnej pomoci priamo a osobne netýka a ktorého záujmy preto nie sú ovplyvnené štátnym opatrením, ktoré je predmetom tohto rozhodnutia, sa nemôže v súvislosti s uvedeným rozhodnutím dovolávať práva na súdnu ochranu.

third parties whose interests may be affected by a decision should be given the opportunity of submitting their observations beforehand,
tretím osobám, ktorých záujmy by mohli byť rozhodnutím zasiahnuté, sa musí tiež poskytnúť príležitosť predložiť vopred pripomienky

A mandate with regard to the core function of investment management shall not be given to the depositary or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the management company or the unit-holders;
Základnou funkciou správy investícií nesmie byť poverený depozitár ani žiaden iný podnik, ktorého záujmy môžu byť v rozpore so záujmami správcovskej spoločnosti alebo podielnikov,;

a sense of integrity of the group, whose interests people can put above their own.
pocit integrity skupiny, ktorej záujmy môžu ľudia klásť nad seba.

legal persons whose interests have been adversely affected by the alleged unlawful aid can pursue the matter before the national courts,
právnické osoby, ktorých záujmy boli poskytnutím údajnej neoprávnenej pomoci nepriaznivo dotknuté, môžu predložiť danú vec vnútroštátnym súdom,

legal structure and decision-making of any party whose interests could conflict with the task entrusted to it”.
rozhodovania byť nezávislý od každej strany, ktorej záujmy by mohli byť v konflikte s úlohou, ktorá mu bola zverená.