STRATEGIC INTERESTS - переклад на Українською

which is based on the common strategic interests of the United States and Europe.

яка базується на спільних стратегічних інтересах США та Європи.

the EU has undermined its own long-term strategic interests.

ЄС завдав удару по власних довгострокових стратегічних інтересах.

The resilience of the Western world is based on the common strategic interests of the USA and Europe.

Стійкість Західного світу базується на спільних стратегічних інтересах США та Європи.

political, and strategic interests.

політичного і воєнно-стратегічного інтересів Росії.

it will depend on the Iranian strategic interests and interests of national security.

буде залежати від іранських стратегічних інтересів та інтересів національної безпеки.

could have on Poland's strategic interests and relationships….

можуть виникнути для стратегічних інтересів та відносин Польщі….

with strong U.S. involvement, would protect their strategic interests.

потужне втручання з боку США захистять їхні стратегічні інтерести.

Let's be honest about it- Russia is an important area of Ukraine's strategic interests.

Давайте казати відверто: Росія- це найважливіший напрямок у забезпеченні стратегічних інтересів України.

In late January the U.S. State Department said the law could have"repercussions… on Poland's strategic interests and relationships.".

Наприкінці січня Державний департамент США заявив, що новий закон може мати наслідки для польських стратегічних інтересів і відносин із Сполученими Штатами.

At that point it might be increasingly difficult for the Central& Eastern European countries to convince London that its strategic interests are more closely linked to the eastern flank of NATO than, for example, South-East Asia.

Тоді може бути важче переконати країни Центральної та Східної Європи, що стратегічні інтереси Лондона більше пов'язані зі східним флангом НАТО, ніж, наприклад, з Південно-східною Азією.

In the nearest future, the key factor of influence on the strategic interests of Ukraine will be the focus of the new US administration's policy after the inauguration of D. Trump on 20 January 2017.

У найближчій перспективі ключовим чинником впливу на стратегічні інтереси України стане спрямованість політики нової адміністрації США після інавгурації Д. Трампа 20 січня ц. р.

They are clearly demonstrating their growing strength in the area of Russia's strategic interests, despite the news reports“on the Russian government's successful negotiations with the Taliban”.

Вони явно демонструють свою силу, що зростає, в зоні стратегічних інтересів Росії, попри інформаційні повідомлення«щодо успішних переговорів російської влади з талібами».

Security Committee that history shows the strategic interests of Moscow and those of NATO

безпеки, що історія показує: стратегічні інтереси Москви та НАТО й їх партнерів несумісні,

as well as the role of economic and strategic interests explain why Warsaw, Vilnius, Berlin, Paris,

також роль економічних і стратегічних інтересів пояснюють різне ставлення до путінської РФ у Варшаві,

to Russian President Vladimir Putin, adding to the sense that the pipeline serves the Kremlin's strategic interests.

президенту Росії Володимиру Путіну, додавши, що цей газопровід служить стратегічним інтересам Кремля.

Macron strongly advocates Europe's ability to defend its strategic interests and assert its financial independence in response to the new global economic

Французький президент рішуче виступив за здатність Європи захищати свої стратегічні інтереси та заявляти про свою фінансову незалежність у відповідь на нову глобальну економічну

An important priority for the strategic interests of Ukraine is expansion of economic presence on both traditional as well as on new markets for Ukrainian goods

Важливим пріоритетом для забезпечення стратегічних інтересів України є економічна експансія як на традиційних, так і нових ринках для українських товарів та послуг наБлизькому Сході,

This is blatant interference in Palestinian affairs because it is the right of our people to choose its government according to their supreme strategic interests,” senior Hamas official Bassem Naim told the French news agency AFP.

Це явне втручання в палестинські справи, оскільки це є правом наших людей- обирати свій уряд згідно з їхніми найвищими стратегічними інтересами",- заявив старший офіційний представник"Хамасу" Бассем Наім.

in his opinion do reflect“Russia's strategic interests.”.

на його думку, відповідають«стратегічним інтересам Росії».

To implement national strategic interests, the official Beijing has focused its efforts in foreign policy on intensifying the PRC's activities on international platforms,

Щоб реалізувати національні стратегічні інтереси, офіційний Пекін активізував свою діяльність на міжнародних майданчиках, а також активно розвиває прагматичні відносини