VITAL INTERESTS - переклад на Українською

The Kremlin's aggression, I want to emphasize, affects not only the vital interests of Ukraine.

Агресія Кремля, хочу наголосити, зачіпає не лише життєві інтереси України.

Soviet patriotism is a harmonious blend of the national traditions of the peoples and the common vital interests of all the working people of the Soviet Union.

У радянському патріотизмі гармонійно поєднуються національні традиції народів і загальні життєві інтереси всіх трудящих Радянського Союзу.

our allies can cooperate with Putin when our vital interests overlap.

союзники можуть співпрацювати з Путіним, коли життєві інтереси перетинаються.

Protecting national security is protecting vital interests of both individual citizens

Захист національної безпеки- це захист життєво важливих інтересів як окремого громадянина,

Russia believes it has vital interests there that it must defend,

Росія вважає, що вона там має життєво важливі інтереси, які вона повинна захищати,

But today the outcome of his shooting is directly related to his vital interests, how could he calm down to fully display his skill?

Але сьогодні результат його стрільби був безпосередньо пов'язаний з його життєвими інтересами, як же він може заспокоїтися і повною мірою проявити своє уміння?

SPACECOM will defend America's vital interests in space, the next war-fighting domain", Trump said.

Космічне командування буде захищати ключові інтереси США в космосі- наступній області військових дій»,- сказав Трамп.

it is a separate sphere of social activity, in which vital interests are solved, needs are met.

це окрема сфера соціальної діяльності, в якій вирішуютьсяжиттєво важливі інтереси, задовольняються потреби.

But it seems that in the Kremlin“hawks” are ruling, whose great-power ambitions are more important than vital interests of the majority of Russian citizens.

Але, схоже, в Кремлі верх беруть«яструби», для яких великодержавні амбіції важливіші за насущні інтереси більшості російських громадян.

Its main idea is reckoning of the situation in and around Ukraine to the vital interests of the Federal Republic of Germany and the whole European Union.

Головною ідеєю документу стало віднесення ситуації в Україні та довкола неї до життєвоважливих інтересів ФРН і, в цілому, Європейського Союзу.

plebeian masses to a struggle for their own vital interests, to an antifeudal revolution.

плебейські маси до боротьбі за їх найнасущніші інтереси, до антифеодальної революції.

we urge you to prioritize America's most vital interests and, from that foundation, engage Russia on what matters most to American citizens' survival and well-being.

ми настійливо рекомендуємо Вам визначити пріоритети життєво важливих інтересів Америки, і з цих позицій слід залучити Росію до того, що найбільш важливо для американських громадян- їхнього виживання та благополуччя”[5].

In the territory of the CIS our main vital interests are concentrated in the field of economy,

На території СНД зосереджені наші головні життєві інтереси в галузі економіки, оборони, безпеки,

health or other vital interests of the subject of personal data,

здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних,

health or other vital interests of an employee or to protect the life, health or other vital interests of others; and obtaining the consent of a PD subject is impossible;

здоров'я або інших життєво важливих інтересів працівника чи для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта ПДн неможливе;

Therefore, they work within these mass organizations in order to transform them into part of an antimonopolistic front for the struggle for the vital interests of the broad toiling masses and against the attack of the monopolies.

Тому вони ведуть роботу усередині цих масових організацій з метою перетворення їх в складову частину єдиного антимонополістичного фронту боротьби за життєві інтереси широких мас трудящих, проти настання монополій.

putting the vital interests, namely coal

покласти життєво важливі інтереси, а саме виробництво вугілля

the use of military force to protect the vital interests of the state.

застосування військової сили для захисту життєво важливих інтересів держави.

Therefore, they argue that any government may strip its subjects of their fundamental freedoms or infringe their vital interests so long as this is done by way of a duly implemented legal mechanism.

Таким чином, вони стверджують, що будь-який уряд може позбавити своїх підданих їх основних свобод або порушувати їх життєві інтереси настільки, наскільки це робиться шляхом належним чином здійснюваного правового механізму.

As the newest combatant command SPACECOM will defend America's vital interests in space- the next warfighting domain,” President Donald Trump said today at a ceremony standing up Space Command.

Як новітнє бойове командування Космічне командування захищатиме життєво важливі інтереси Америки в космосі- наступну сферу військових дій…»,- заявив президент Донал Трамп під час офіційної церемонії.