Приклади вживання Втручання держави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це не слід робити за рахунок свободи ЗМІ та через втручання держави у зміст засобів масової інформації
But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the mediaТам, де є втручання держави, де все зарегульовано,
Іноді корисним може бути втручання держави, введення кримінальної відповідальності
Sometimes, state intervention, the imposition of criminal responsibility and changes in the country's legislationВажливо пам'ятати, що втручання держави завжди означає насильницьке дію
Будь-яке втручання держави в здійснення прав людини
Any State interference with the exercise of human rightsФонд рекомендує Росії зменшити втручання держави в економіку, поліпшити захист прав власності
It urged Russia to reduce the involvement of the state in Для цього необхідно мінімізувати втручання держави в питання ціноутворення,
This is necessary to minimize government intervention in the pricing issues,Економічна наука не стверджує, що ізольоване втручання держави в ціни тільки одного товару або декількох товарів є несправедливим,
Economics does not say that isolated government interference with the prices of only one commodityВладика Августин акцентував увагу присутніх на«грубе втручання держави у внутрішнє життя Церков»
Metropolitan Augustine focused the attention of the audience on“gross state interference in the internal life of the Churches”передбачає активне втручання держави.
involving extensive state intervention.Якщо збережеться такий менталітет, втручання держави в бізнес-сектор для захисту існуючих компаній і блокування виходу на ринок нових наростатиме.
If we keep this mentality, government intervention in the business sector to protect existing companies blocking the market entry of new will increase.з прийняттям закону № 5309 жодна конфесія в Україні не може відчувати себе захищеною від втручання держави.
of Law No. 5309, no religion in Ukraine can feel protected from state interference.вони вже робили помилки в минулому, що втручання держави призводить лише до провалу.
mistake in the past, that multiplying state intervention only leads to failure.Нашим сучасникам надзвичайно важко осягнути умови вільної банківської діяльності, оскільки вони сприймають втручання держави у банківську діяльність як належне.
It is extremely difficult for our contemporaries to conceive of the conditions of free banking because they take government interference with banking for granted and as necessary….Мут, виступаючи проти ідеї, що втручання держави може і повинна стабілізувати економіку[99].
Muth, opposing the idea that government intervention can or should stabilize the economy.Його робота охоплює ту сферу відносин, що виникають із втручання держави у приватне життя людини.
His work covers the sphere of relations arising from state interference in the private life of a person.є надія на те, що зі зміною влади припиниться втручання держави у справи Церкви.
there is a hope that with the change of power, state intervention in the affairs of the Church will cease.яке збирає приватні гроші на фінансування своїх власних досліджень поза сферою втручання держави.
the Focus Fusion Society, which raises private money to fund their research outside of government interference.більшій частині іспанських банків вдалося пережити перші півтора роки глобальної кризи без крупних банкрутств і втручання держави.
most of the Spanish banks to survive the first eighteen months of global financial crisis without major failures and government intervention.Інша справа, що в поданні частини населення необхідно одержавлення великого бізнесу, активне втручання держави в економіку і т. д.
Another thing is that in the view of the population requires the nationalization of big business, state intervention in the economy, etc.
