ВТРУЧАННЯ УРЯДУ - переклад на Англійською

• government intervention
• government interference
• involvement of government
• government interventions

Приклади вживання Втручання уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це керівництво FIFA у міжнародному футболі тимчасово припинило членство Брунею у вересні 2009 року через втручання уряду.
This irked international football's governing body FIFA to suspend Brunei's membership in September 2009 due to government interference.

Зовнішні ефекти, впливаючи на приватні рішення про споживання і виробництві, можуть привести до неефективних результатами, а втручання уряду, можливо, підвищить економічний добробут.
Because of these external effects, private decisions about consumption and production can lead to an inefficient allocation of resources, and government intervention can potentially raise economic well being.

діяти спонтанно, тобто без втручання уряду.
i.e., without government intervention.

Фіаско держави може виникнути через непередбачувані наслідки втручання уряду або через те, що неефективний результат є більш політично підходящим, ніж поліпшення Парето.
Government failure may arise because of unanticipated consequences of a government intervention, or because an inefficient outcome is more politically feasible than a Pareto improvement to it.

Маркман звинувачував втручання уряду в фінанси Union Airways(згодом ставши SАА)
Markman blamed the government's intervention in the finances of Union Airways(subsequently becoming SAA)

Ці ціни, якими управляють,- результат втручання уряду на ринок через цінові регулятори
These governed prices are the result of government intervention in the market through price adjustments

незмінний характер усуває можливість втручання уряду, створення незалежних економік
unalterable nature eliminates the possibility of government interference, creating independent economies

наслідків втручання уряду в економіку та різних економічних теорій щодо зростання,
the implications of government interventions in the economy and different economic theories in relation to growth,

Листопада 2006 року ФІФА призупинила членство Федерації через втручання уряду у футбольні справи, що суперечить правилам ФІФА.
On 23 November 2006, the federation was suspended by FIFA, due to government interference in football matters.

Деякі розглядають обов'язкові щеплення як втручання уряду в те, що за їх міркувань є особистим вибором кожного.
Some see mandatory vaccination as an interference by the government into what they believe should be a personal choice.

Останнім і найпереконливішим аргументом на користь обмеження втручання уряду є те величезне зло, що стає наслідком непотрібного збільшення його влади.
The third, and most cogent reason for restricting the interference of government, is the great evil of adding unnecessarily to its power.

Отже, внаслідок втручання Уряду, на шкоду заявникові, у провадження в національних судах
Accordingly, as a result of the Government's intervention to his detriment in the domestic proceedings,

Економісти кейнсіанства наполягають і виправдовують втручання уряду в економіку через громадську політику, що націлена на досягнення повної зайнятості
Keynesian economists urge and justify a government's intervention in the economy through public policies that aim to achieve full employment

Не мається на увазі тотальний контроль Білої Палати або постійне втручання уряду в справи промисловості.
This does not mean control from Whitehall, or constant interference by Government with the business of industry.

Я не думаю, що це правильно, обмежувати людині свободу вибору в їжі та напоях за допомогою втручання уряду через нові податки на певні продукти.
I don't think it works if people are restricted in their freedom of choice for foods and beverages through governmental intervention… via new taxes on certain products.

Другим типом режиму обмінного курсу є максимальне втручання уряду у валютний ринок.
The second kind of exchange-rate regime encompasses a maximal degree of government intervention in the foreign-exchange market.

Проте, з розширенням економічної сили і втручання уряду, церква втратила колишню значущість.
However, with the expanding of its economic strength, and interference from the government, the church has lost its shape.

є служба хмарного зберігання даних, яка використовує вишукане шифрування, щоб захистити користувачів від втручання уряду в конфіденційність.
is a cloud storage service that uses sophisticated encryption to protect users from the government invasion of privacy.

Пристайко також заявив, що будь-які розслідування в країні повинні вестися без втручання уряду.
The judge also said that any educational institution should be allowed to function without interference from the government.

У світі, який ми прагнемо побудувати, кожна особистість вільна шукати свій власний шлях і втілювати свої мрії без втручання уряду чи будь-якої іншої владної сили.
The world we seek is one where individuals are free to follow their own dreams in their own ways, without interference from government or any authoritarian power.