STATE INTERFERENCE - переклад на Українською

• втручання держави
• державного втручання
• державне втручання

Приклади вживання State interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

sometimes, leaders- in the market, without state interference or protectionism(unlike China).
іноді і провідні позиції на ринку, без втручання держави або протекціонізму(на відміну від Китаю).

leading- positions on the market, without state interference or protectionism(unlike China).
іноді і провідні позиції на ринку, без втручання держави або протекціонізму(на відміну від Китаю).

The war was marked by a sharp increase in the American government and state interference in private affairs of the society, given the urgent needs
Війна позначилася різким збільшенням американського уряду та втручанням держави у приватні справи суспільства з огляду на нагальні потреби війни,

which safeguards associative life against unjustified state interference.
яка захищає об'єднання від невиправданого втручання з боку держави.

The Court thus finds that in such a case the State's obligation under Article 13 may well be discharged by the provision of remedies which are only accessible to representatives of the religious community aggrieved by a State interference with its internal organisation.
Таким чином, Суд дійшов висновку, що у даному випадку передбачений статтею 13 обов'язок держави можна було виконати, забезпечивши засоби правового захисту, доступні лише представникам релігійної громади, яка постраждала від втручання держави у її внутрішню організацію.

Article 9 has to be interpreted in the light of Article11 of the Convention which safeguards associative life against unjustified State interference.
основних свобод.- Авт.) повинна інтерпретуватися у світлі статті 11 Конвенції, яка захищає об'єднання від невиправданого втручання з боку держави.

which safeguards associative life against unjustified State interference.
яка захищає об'єднання від невиправданого втручання з боку держави.

which safeguards associative life against unjustified state interference.
яка захищає об'єднання від невиправданого втручання з боку держави.

State interference in lives of individual families,
Неприпустимо, щоб втручання держави в життя окремих сімей,

other neoclassical offshoots constantly tend to talk about how“state interference” is the problem today,
чиказької школи та інших неокласичних відгалужень постійно ведуть розмови про те, що«державне втручання» сьогодні є проблемою,

effective state,” approved on June 2, 2010 by the Committee on Economic Reforms under the President of Ukraine, where the highest possible support of business by reducing state interference into the economy and reducing administrative barriers for its development is declared as one of the strategic directions of reforms in Ukraine;
затвердженій 2 червня 2010 року Комітетом з економічних реформ при Президентові України, де одним із стратегічних напрямів перетворень в Україні встановлено формування режиму максимального сприяння бізнесу шляхом зменшення втручання держави в економіку та зниження адміністративних бар'єрів для його розвитку;

in particular with regard to minimizing state interference in the exercise of freedom of speech
в міжнародних нормативних актах, зокрема відносно мінімізації втручання держави в реалізацію свободи слова

in particular with regard to minimizing state interference in the exercise of freedom of speech
міжнародних нормативних актах, зокрема стосовно мінімізації втручання держави в реалізацію свободи слова

As a total, this represents too many state interferences in the media content and in the journalism activity.
Загалом це складає забагато втручання держави в медіаконтент та журналістську діяльність.

The unjustified state interference in the economy persists.
Невиправдано високим залишається і втручання держави в економіку.

Independent inquiry or state interference?
Незалежне розслідування чи політичний наїзд?

Complete religious freedom without any State interference in religious matters.
У країні повна свобода віросповідання, держава не втручається у справи релігійних конфесій.

I emphasize again that I am a strong opponent of state interference in church affairs.'.
Наголошую ще раз, що я категоричний противник втручання держави в церковні справи».

have become a universal justification for state interference in private-law relations.
стали універсальним виправданням втручання держави у сферу приватноправових відносин.

good judicial practice give rise to a wrongheaded view of an unlimited state interference in rights and freedoms.
позитивної судової практики породжують викривлене уявлення про необмеженість втручання держави у права та свободи.