STATE INTERFERENCE in Swedish translation

• statlig inblandning
• statligt inflytande
• statligt ingripande
• statens ingripande
• statsmakt som ingriper
• statliga ingrepp

Examples of using State interference in English and their translations into Swedish

thus did not even make an attempt to demonstrate that they operate in accordance with market economy principles and without State interference.
samarbetsvilliga i förfarandet och således inte ens försökte visa att de var verksamma under marknadsekonomiska förhållanden utan statlig inblandning.

joint venture that was solely responsible for the management of operations and, therefore, independence from state interference was guaranteed.
det var den amerikanska partnern i samriskföretaget i fråga som ensam svarade för driften av verksamheten och att frånvaro av statligt inflytande därför var garanterad.

which must remain independent and free of state interference.
som måste behålla sitt oberoende och sin frihet från statlig inblandning.

has called for an end to state interference, in order to restore independence to the media.
har därför krävt stopp för statens inblandning för att återupprätta mediernas oberoende.

inputs were made in response to market signals without significant state interference and the costs of major inputs reflected market values.
insatsvaror i produktionen fattades som svar på marknadssignaler, utan något betydande statligt inflytande, och att kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglade marknadspriserna.

Member States will soon receive a proposal from my services not to grant market economy treatment to the Vietnamese exporters, since state interference, subsidies and other competitive distortions are still widespread.
Medlemsstaterna kommer dock snart att få ett förslag från mina tjänsteenheter om att inte bevilja marknadsekonomisk status till vietnamesiska tillverkare eftersom statlig inblandning, subventioner och andra konkurrenssnedvridningar fortfarande är allmänt utbredda.

one can also see what the church is free from state interference.
man kan också se det som att kyrkan är fri från statligt inflytande.

since they cannot necessarily be considered as a typical characteristic of State interference.
de inte nödvändigtvis är att anse som typiska för statliga ingripanden.

particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.
särskilt från länder med allvarligt snedvridna ekonomier som beror på statliga ingripanden.

Expresses concern over unfair competition within public procurement procedures as a result of state interference with third-country competitors,
Europaparlamentet uttrycker oro över osund konkurrens inom offentliga upphandlingsförfaranden till följd av statligt inflytande över konkurrenter i tredjeländer,

the restrictions on non-governmental organisations and state interference in the activities of opposition parties.
över restriktionerna mot icke-statliga organisationer och över statens ingripande i oppositionspartiernas verksamhet.

The same judgment also emphasised, within the framework of the Convention, the importance of“strict” European supervision of State interference with the exercise of the rights
I samma dom betonas vikten av en sträng kontroll inom ramen för konventionen på europeisk nivå av all offentlig inblandning i utövandet av de friheter

demand and without significant State interference.
efterfrågan och utan någon större statlig inblandning.

and without significant State interference in that regard, and costs of major inputs substantially reflect market values,-.
efterfrågan och utan ett större statligt inflytande i detta hänseende, och kostnader för de viktigaste insatsvarorna återspeglar i stort sett marknadsvärden,-.

These responses confirmed the establishment of an association of FeMo producers with some of them claiming that it would be unreasonable to infer State interference or overturn the MET/IT findings based on the self-regulatory decisions of this grouping.
Dessa svar bekräftade inrättandet av en sammanslutning av ferromolybdentillverkare, varav några hävdade att det skulle vara orimligt att dra slutsatser om statlig inblandning eller att upphäva undersökningsresultaten rörande marknadsekonomisk status eller individuell behandling på grundval av gruppens interna beslut.

control of the company are sufficiently independent and where State interference is not such as to permit circumvention of individual anti-dumping measures.
företaget är tillräckligt oberoende med avseende på ägarförhållanden och kontroll och om den statliga inblandningen inte är av sådant slag att individuella antidumpningsåtgärder kan kringgås.

in the current case, the Commission should have assessed the State interference in prices of direct raw material, i. e.
kommissionen därför i detta fall borde ha bedömt det statliga inflytandet på priserna på direkta råmaterial, dvs.

running the risk of being a different, new instrument for state interference in market dynamics.
hela tiden balanserar på gränsen till att bli ett nytt instrument för statliga ingripanden i marknadskrafterna.

disagreed with the Commission's findings on possible State interference.
invände mot kommissionens undersökningsresultat rörande eventuella statliga ingripanden.

People value their privacy, and every democratic country has legislation which protects its citizens against arbitrary State interference in their private lives.
Människornas privata sfär är en värdefull sak. I alla demokratiska länder skyddar rättsordningen medborgarna från godtyckliga ingripanden från staten i människornas privatsfär.