STATE INTERFERENCE in Greek translation

• κρατική παρέμβαση
• παρέμβαση του κράτους
• κρατικές παρεμβάσεις
• κρατικής παρέμβασης
• κρατικό παρεμβατισμό
• κρατική ανάμιξη

Examples of using State interference in English and their translations into Greek

It introduces a new way of calculating whether dumping has occurred in imports into the EU from countries where the economy is distorted owing to state interference.
Θεσπίζει νέο τρόπο υπολογισμού του εάν εισαγωγές προϊόντων στην Ένωση από χώρες στις οποίες η οικονομία παρουσιάζει στρεβλώσεις λόγω κρατικής παρέμβασης αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

This also demolishes the problem of residual economic distortions which linger when only some state interference is rolled back in a piecemeal fashion.
Αυτό επίσης καταστρέφει το πρόβλημα των υπολειπόμενων οικονομικών στρεβλώσεων που παραμελούνται, όταν μόνο κάποια κρατική παρέμβαση αποσύρεται με αποσπασματικό τρόπο.

Bulgaria's lack of specific legislation protecting the media from state interference is a theoretical weakness.
η έλλειψη ειδικής νομοθεσίας στη Βουλγαρία για την προστασία των μέσων από πιθανή κρατική παρέμβαση είναι μια θεωρητική αδυναμία.

Moreover, there is an established practice of State interference in the market of raw materials.
Αυτό είναι ένα ακόμα επιχείρημα που αποδεικνύει την κρατική παρέμβαση στην αγορά πρώτων υλών.

Everyone agrees that in many Arab countries there needs to be more effort to challenge censorship and state interference in the work of journalists," said White.
Όλοι συμφωνούμε ότι σε πολλές αραβικές χώρες πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια για την καταπολέμηση λογοκρισίας και κρατικών παρεμβάσεων στο έργο των δημοσιογράφων”, πρόσθεσε ο κ. Ουάιτ.

On the other hand, a state interference in Church affairs forcefully carried out without any consent of a Church,
Από την άλλη πλευρά, μια κρατική παρέμβαση στις εκκλησιαστικές υποθέσεις που εκτελείται σθεναρά χωρίς τη συναίνεση μιας Εκκλησίας, ανεξάρτητα από το ποια είναι τα περίφημα προσχήματα,

Notwithstanding the crises through which agriculture is frequently passing, notwithstanding State interference, the blood-tax(conscription), and speculative commerce
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 8 χρόνων και παρά τις κρίσεις που περνάει συχνά η γεωργία, τον κρατικό παρεμβατισμό, τον φόρο αίματος(στρατολογία- επίταξη),

higher government debt implies more state interference in the economy and higher taxes in the future.
υψηλότερο δημόσιο χρέος συνεπάγεται μεγαλύτερη κρατική παρέμβαση στην οικονομία και υψηλότερη φορολογία στο μέλλον.

When debt rises faster than economic output(as it has been doing in recent years), higher government debt implies more state interference in the economy and higher taxes in the future.
Σύμφωνα με τους αναλυτές το χρέος αυξάνεται γρηγορότερα από την οικονομική παραγωγή με αποτέλεσμα(υψηλότερο δημόσιο χρέος συνεπάγεται μεγαλύτερη κρατική παρέμβαση στην οικονομία και υψηλότερη φορολογία στο μέλλον).

The parties confirm that anti-competitive business practices and State interference(including subsidies)
Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι οι επιχειρηματικές πρακτικές που είναι αντίθετες προς τον ανταγωνισμό και οι κρατικές παρεμβάσεις(συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων)

one can also see what the church is free from state interference.
μπορεί επίσης να δούμε ποια είναι η εκκλησία είναι απαλλαγμένη από την κρατική παρέμβαση.

Rather than through active state interference on the“demand side” of the economy,
Παρά μέσω ενεργούς κρατικής παρέμβασης στην«πλευρά ζήτησης»

consume what they like without state interference.
τι του αρέσει χωρίς κρατική παρέμβαση.

their political advocates call for less state interference, what they mean is that the state
η διεκδίκηση μικρότερης κρατικής παρέμβασης σημαίνει απλώς

The commitments described in recitals 156, 157 and 158 ensure the credit operations of the Bank will be run on a commercial basis and daily business will be protected from State interference.
Οι δεσμεύσεις που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις(156),(157),(158) διασφαλίζουν ότι οι πιστοδοτικές πράξεις της Τράπεζας θα ασκούνται σε εμπορική βάση και η καθημερινή λειτουργία θα προστατεύεται έναντι της κρατικής παρέμβασης.

To Increase the momentum for change, a three-year reform programme to revise the privatisation strategy and reduce state interference in the economy was set In motion in 1994.
Για να αυξηθεί η κεκτημένη ταχύτητα πραγματοποίησης αλλαγών, το 1994 άρχισε να εφαρμόζεται ένα τριετές πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για την αναθεώρηση της στρατηγικής ιδιωτικοποιήσεων και τη μείωση των κρατικών παρεμβάσεων στην οικονομία.

I call upon the Hungarian authorities to restore independent governance of the media and to put an end to state interference in freedom of expression.
Καλώ τις ουγγρικές αρχές να αποκαταστήσουν την ανεξάρτητη διακυβέρνηση των μέσων ενημέρωσης και να σταματήσουν την κρατική παρέμβαση στην ελευθερία της έκφρασης."

the restrictions on non-governmental organisations and state interference in the activities of opposition parties.
τους περιορισμούς στις μη κυβερνητικές οργανώσεις και την κρατική παρέμβαση στις δραστηριότητες των κομμάτων της αντιπολίτευσης.

research without undue state interference, repression, and military violence,
την έρευνα χωρίς αδικαιολόγητη κρατική παρέμβαση, καταπίεση και στρατιωτική βία

complaints about the severe problems faced by the NGOs in trying to pass on humanitarian aid to the victims freely and without constant state interference.
καταγγελίες, ότι οι MKO αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα στο να διοχετεύσουν στους πληγέντες την ανθρωπιστική βοήθεια ελεύθερα και χωρίς μόνιμη κρατική ανάμιξη.