STATE INTERFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• injerencia del estado
• interferencia del estado
• injerencia estatal
• interferencia estatal
• intervención del estado
• la intromisión del estado
• intervención estatal
• injerencia de el estado
• interferencia de el estado
• injerencia de los estados

Examples of using State interference in English and their translations into Spanish

he had received complaints of State interference in worship in rural areas.
el orador ha recibido denuncias de injerencias estatales en el culto en zonas rurales.

many concerns were expressed about excessive state interference.
se expresaron numerosas preocupaciones acerca de la excesiva intromisión del Estado.

The procedure for nominating mandate-holders should be strengthened and protected against State interference.
Es preciso reforzar y proteger el procedimiento de nombramiento de titulares de mandatos frente a la injerencia del Estado.

religious journals is subject to State interference, to the extent that the authorities do not allow the religious communities to have their own printing houses.
culturales de las religiones y de revistas religiosas está sometida a la injerencia del Estado en la medida en que las autoridades no permiten que las comunidades religiosas tengan su propia editorial.

of the federal Constitution). The formation of associations does not require authorization, and State interference in their functioning is forbidden.
inciso XVII). No es necesaria ninguna autorización para formar asociaciones y se prohíbe la injerencia del Estado en su funcionamiento.

expressing their maximum potentials without state interference, which is supposedly the maximum value of liberalism.
desplegando sus máximas potencialidades sin interferencia del Estado, que se supone es el máximo valor del liberalismo.

An indigenous representative from Latin America stated that his people were subject to State interference despite constitutional guarantees and were under threat of the use of military violence to enforce a new law affecting indigenous peoples.
Un representante indígena de América Latina señaló que, pese a la existencia de garantías constitucionales, su pueblo padecía la injerencia estatal y se lo había amenazado con utilizar la fuerza militar para aplicar una nueva ley que afectaba a los indígenas.

prohibits the adoption of laws that restrain media liberty and the state interference in media policy.
prohíbe la adopción de leyes que restrinjan la libertad de los medios de comunicación y la injerencia del Estado en la política respecto de estos.

employers resolve the matter without State interference.
los empleadores solucionen el asunto sin la interferencia del Estado.

The government has promoted state interference in union elections by requiring that all union elections be organized
El gobierno ha promovido la injerencia estatal en las elecciones sindicales al exigir que todas aquellas elecciones sean organizadas

which were held without State interference.
que se celebraron sin interferencia estatal.

the Bank still asserted the subordination of tribal peoples to State interference in their physical or economic spheres.
el Banco siguió afirmando la subordinación de las poblaciones tribales ante la interferencia del Estado en sus esferas físicas o económicas.

is an absolute right protected against any form of State interference, such as indoctrination“brainwashing”.
es un derecho absoluto protegido contra toda forma de injerencia del Estado, como el adoctrinamiento“lavado de cerebro”.

generating a trend towards privatization which will reduce state interference in the activities of society
generando una corriente privatizadora que reducirá la injerencia estatal en las actividades de la sociedad

certify the validity of all union elections violates workers' right to hold elections in full freedom and without state interference.
que debe administrar y reconocer todas las elecciones sindicales viola el derecho de los trabajadores a realizar elecciones libremente y sin la injerencia del estado.

were able to register freely and operate without State interference or fear of reprisal.
pudieran inscribirse libremente y funcionar sin intervención estatal ni temor a represalias.

protests grew until April 1999, when over 10,000 Falun Gong practitioners gathered near the central government compound in Beijing to request legal recognition and freedom from state interference.
más de 10 000 practicantes de Falun Gong se reunieron pacíficamente cerca del edificio central del gobierno en Beijing para pedir reconocimiento legal y libertad de interferencia del estado.

where ownership was diversified with a minimum of State interference and a maximum of self-regulation.
impresos, de propiedad diversificada y con un mínimo de injerencia estatal y un máximo de autorregulación.

must not be interpreted to permit State interference in the work of the relevant actors.
no debe interpretarse en el sentido de que permite la injerencia de los Estados en la labor de las entidades competentes.

the need to limit state interference through restrictive regulations(especially the Code of Conduct)
a la necesidad de limitar las interferencias estatales por medio de reglamentaciones restrictivas(en particular,