Examples of using Statlig inblandning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
självständighet, frivilligt agerande, nära kontakter med befolkningen och frånvaro av statlig inblandning.
close contacts with the population, absence of governmental interference are not much in evidence.Självstyret för de fria yrkena är en kompromiss mellan yrkesutövarnas rätt till frihet från statlig inblandning i yrkesutövningen och statens regleringsrätt.
Self-regulation of the liberal professions mediates between professionals' right to freedom from State interference in their activities and the State's right to lay down rules.ökad förorening och ökad statlig inblandning.
shortages of raw materials and increased governmental intervention.vi kan inte tolerera statlig inblandning… i ett, som det visat sig, privatägt vågspel.
on what amounts to a privately-owned venture. we cannot condone government involvement.Dessutom är subventioner inte den enda typ av statlig inblandning som kan leda till att konkurrensen på internationella flyglinjer snedvrids.
Additionally, subsidisation is not the only type of state-involvement which can result in distortion of international supply of airline services.strikta tillämpningen av trepartssystemet i Slovakien, vilket i dag inte fungerar, alltför lite utrymme åt direkta förbindelser mellan arbetsmarknadens parter utan statlig inblandning.
excessively systematic application helst med liten eller ingen statlig inblandning.
EU gör dock rätt i att rasa mot rysk repression och statlig inblandning i grannländernas angelägenheter.
However, Europe is right to rail against Russian repression and governmental meddling in the lives of its neighbours.produktionens sociala karaktär och den kapitalistiska privategendomen, i det att den nödvändiggör statlig inblandning i produktionen(aktiebolag).
private capitalist ownership by rendering necessary Eventuell statlig inblandning eller regleringsmekanismer i samband med sådana märkningssystem är inte problematiska i sig,
Any government intervention or regulatory mechanisms relating to such labelling schemes, while not problematic per se,från att ha varit en isolerad ekonomi med stor statlig inblandning, till en avreglerad, öppen ekonomi,
economy isolated from the rest of the world, with strong government intervention, into a liberalized, world-integrated economy,Varje gång du hör ordet frihet sägas eller om du hör statlig inblandning nämnas någonstans betyder det,
Every time you hear the word freedom being said anywhere or government interference said anywhere,sjötrafik, statlig inblandning, skyldighet att hjälpa andra fartyg i nöd,
vessel traffic, government intervention, duty to assist other vessels in distress,resurser fördelas… utan… statlig inblandning”.
funds are distributed… without… state interference.skilja sig och föda barn utan statlig inblandning.
bear children without social restriction or government interference.sjötrafik, statlig inblandning, skyldighet att hjälpa andra fartyg i nöd,
vessel traffic, government intervention, duty to assist other vessels in distress,samarbetsvilliga i förfarandet och således inte ens försökte visa att de var verksamma under marknadsekonomiska förhållanden utan statlig inblandning.
thus did not even make an attempt to demonstrate that they operate in accordance with market economy principles and without State interference.tryggt och utan statlig inblandning.
securely, and without government interference.Vietnam dumpas har funnit övertygande bevisning om statlig inblandning, dumpning och skada.
en hög grad av statlig inblandning i ekonomin, förluster i kostnadsrelaterad konkurrenskraft,
a high level of state involvement in the economy, losses in cost competitiveness,
