DIN INBLANDNING in English translation

• your involvement
• your intervention
• your interference
• you were involved
• your meddling
• your part

Examples of using Din inblandning in Swedish and their translations into English

Jag antog att du också medgav din inblandning i det här fallet.
I figured you were conceding your involvement in this case.

Jag ska dölja din inblandning.
I will conceal your involvement.

Genom att döda oss, gömmer inte din inblandning.
Killing us won't hide your involvement.

Jag tycker att din inblandning är överdriven och onödig.
I feel your interventions are both excessive and unnecessary.

Din inblandning i SunCove Funding?
Like your involvement with SunCove Funding?

Trots din inblandning kommer vi fortfarande att segra.-Ja, Doktor.
In spite of your interference, we will still triumph.- Yes, Doctor.

Jag känner inte till någon social sedvänja som påbjuder din inblandning.
I'm not aware of any social convention that requires you to intervene at all.

Jag är orolig för att din inblandning blir känd.
I'm concerned that we limit any and all knowledge of your involvement.

Ledsen om jag väckte dig, min bror.- Vi tolererar inte din inblandning mer.
Let me remind you, brother… any more interference by you will not be tolerated.

Jag är bara så trött på din inblandning i mitt liv.
I'm just so tired of you meddling in my life.

Så är vår plan också, men utan din inblandning.
That is our plan as well, only without your participation.

Du kan inte förstå hur din inblandning.
You honestly can't understand how your involvement.

Att få dig ur vägen några dagar så att de kan söka vidare utan din inblandning?
To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference?

Känner du, med tanke på din inblandning, någon lättnad över det här?
Do you feel any sense of relief in all this? Do you yourself, because you were involved.

Blir det inte svårt att övertyga en jury om din inblandning. Och med tanke på ditt straffregister.
And given your rap sheet, I don't think it would be too difficult to convince a jury that you were involved.

Blir det inte svårt att övertyga en jury om din inblandning. Och med tanke på ditt straffregister.
And given your rap sheet, to convince a jury that you were involved. I don't think it would be too difficult.

Det innehåller dokumenten du stal från din hustrus dator och en tidslinje som bevisar din inblandning i stölden.
Inside are the documents you stole from your wife's computer and a timeline implicating you in their theft.

de flesta uppdateringen utan din inblandning i alla fall.
most update without your interference anyway.

Och vad mer de nu kan hitta på när det gäller din inblandning av kvällen i fråga.
Whatever other charges they can drum up in regard to your involvement on the night in question.

vad mer de nu kan hitta på när det gäller din inblandning av kvällen i fråga.
whatever other charges they can drum up… in regard to your involvement on the night in question.