UTLÄNDSK INBLANDNING in English translation

• foreign interference
• foreign intervention
• foreign involvement
• foreign meddling

Examples of using Utländsk inblandning in Swedish and their translations into English

att skamlöst protestera mot utländsk inblandning och, jag citerar,”att fortsätta motståndet mot Israel”.
to protest shamelessly against foreign interference and, I quote,‘to continue resistance against Israel.

som inte kommer att erbjuda några möjligheter till utländsk inblandning, som den typ av inblandning som har framkallat den senaste femtioårsperiodens alla problem,
that guarantees the future, that leaves no room for foreign interventions, like those that led to all the problems of the last fifty years, is a unified

och betrakta dem som utländsk inblandning i Rumäniens inre angelägenheter
considering them an act of foreign intervention in the internal affairs of Romania

rättvisa val utan utländsk inblandning, tillbakadragande av alla utländska styrkor från Libanon,
fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon,

alla andra typer av utländsk inblandning, är en prioritering för att säkerställa rättvisa
any other type of foreign interference, is a priority to ensure fair

på att övervaka regeringar som har gripit makten- och därvid fastställa eventuellt utländsk inblandning- och på att främja avskrivning av skulder till Internationella valutafonden och Världsbanken- särskilt genom
the Council- should be focused both on censuring usurping governments- identifying any foreign intervention- and on encouraging the cancellation of debts owed to the International Monetary Fund

där han fördömde händelserna i Timișoara, och betrakta dem som utländsk inblandning i Rumäniens inre angelägenheter
saying he considered them an act of foreign intervention in the internal affairs of Romania and an aggression through

Denna utländska inblandning kommer att förvärra splittringarna i rebellägret
This foreign interference will aggravate the splits in the rebel camp

utrustning till de beväpnade rebellerna och all annan utländska inblandning i Demokratiska republiken Kongo.
equipment to the armed rebels, as well as all foreign interference in the DRC.

Ministrarna noterade med oro den fortsatta utländska inblandningen i konflikten och manade enträget samtliga regeringar att upphöra med detta.
The Ministers noted with concern the continued foreign intervention in the conflict and urged all governments to cease this.

Somalias svårvunna stabilitet förstördes genom utländsk inblandning med kriget mot terrorism som förevändning.
Somalia's hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.

i enlighet med den libanesiska konstitutionen och utan all utländsk inblandning.
in accordance with the Lebanese constitution, without any outside interference or meddling.

näringslivet i syfte att skydda valprocesser från utländsk inblandning.
business with the aim of securing electoral process from foreign interference;

rättvisa val äger rum planenligt i enlighet med den libanesiska konstitutionen och utan all utländsk inblandning.
of free, fair and transparent elections, in accordance with the Lebanese constitution, without any outside interference or meddling.

rättvist valförfarande utan varje form av utländsk inblandning eller påverkan.
fair electoral process, without any foreign interference or influence.

De amerikanska fackföreningarna är rädda att förlora sitt grepp om sektorn genom utländsk inblandning, huvudsakligen för att de anser att de skulle kunna bli framgångsrika
The American trade unions also fear losing their grip on the sector through foreign interference, chiefly because it is felt that they could be successful

parlamentet i ditt land och frågat dem om de håller med om att Skottland borde få debattera sin framtid utan utländsk inblandning och krävt att de fördömer den brittiska regeringens agerande.
asking them whether they support your view that Scotland should be allowed to debate its future without foreign interference, and requesting that they condemn the actions of the UK Government.

möjligt undvika att ge intryck av en utländsk inblandning som skulle vara improduktivt
avoid giving the impression of foreign interference which could be counterproductive

Det är den utländska inblandningen som är skyldig till öns delning.
It is foreign intervention which is to blame for the partition of the island.

Den utländska inblandningen från de regionala makterna Australien
The dynamics of foreign interference by the regional powers of Australia