SIN INBLANDNING in English translation

• his involvement
• its interference
• their complicity
• its intervention
• his role

Examples of using Sin inblandning in Swedish and their translations into English

En thailändsk man har i dagarna dömts till ett 40-årigt fängelsestraff för sin inblandning i den illegala handeln med noshörningshorn från Sydafrika.
A Thai national, Chumlong Lemtongthai, has been sentenced to 40 years imprisonment for his involvement in the illegal trade of rhino horns from South Africa.

Han var en Fatah-aktivist som var eftersökt av IDF för sin inblandning i våldsamheter.
He was a Fatah activist who was wanted by the IDF for his involvement in violence.

Han berättar om strider i Baltikum och sin inblandning i mordet på utrikesminister Walther Rathenau.
He writes about battles in the Baltic states and about his involvement in the assassination of foreign minister Walther Rathenau.

Hon var känd för sin inblandning i stridigheterna om Stockholm mellan Sverige
She became known for her involvement in the Swedish War of Liberation between Sweden

De satt fängslade i White Lion 1601 för sin inblandning i Robert Devereux, 2:e earl av Essex uppror mot drottning Elisabet.
They were incarcerated at the White Lyon prison in 1601 for their involvement in the Earl of Essex's rebellion.

ger Zoe en falsk alibi för sin inblandning i mordet på Den Watts,
gives Zoe a false alibi for her involvement in the murder of Den Watts,

kommissionen att de kan retirera från sin inblandning som bidrar till att skapa denna djupa inre palestinska splittring?
the Commission think they can back out of their involvement that helps create this deep internal Palestinian division?

Familjen Kushner förnekar sin inblandning i dessa planer genom att gömma sig bakom dessa skalföretag, LLC: er.
The Kushners like to deny their involvement in these schemes by hiding behind these shell companies, these LLCs.

Som föraktliga de företag som försökt att dölja sin inblandning i planerna för furstemord,
As despicable the companies tried to conceal their involvement in the plans for regicide,

ha såna lagar och avslöjar inte sin inblandning.
so it chooses not to disclose its involvement.

Herr talman! Jag blev förfärad över ordförande Barrosos inlägg vid slutet av debatten om ordförandeskapets program- särskilt hans försvar av sin inblandning i portugisisk politik.
Mr President, I was dismayed by President Barroso's contribution at the end of the debate on the presidency's programme- particularly his defence of his intervention in Portuguese politics.

som blev känd för sin inblandning i gisslantagandet på den japanska ambassaden i Lima.
which became known worldwide for their involvement in the Japanese embassy hostage crisis.

sin egen personliga historia, att placera sin inblandning med mänskligheten i händerna på Juspeczyk.
Manhattan places the fate of his involvement with human affairs in Juspeczyk's hands.

Efter säsongen 1978/1979 flyttades klubben ned till Serie B tillsammans med Lazio för sin inblandning i uppgjorda matcher Serie A, Totoneroskandalen.
Following the 1979-80 season, Milan was relegated to the Serie B for their involvement in the Totonero football betting scandal.

politiker på högsta nivå fortsätter att officiellt förneka sin inblandning i kriget i östra Ukraina.
politicians of the Russian Federation keep officially denying its involvement in provoking of the war in eastern Ukraine.

sannolikt kommer administrationen att försöka att begränsa sin inblandning så mycket som möjligt.
realistically the administration will attempt to limit their involvement as much as possible.

tvivelaktiga kandidater godkänns utan vidare, till exempel sådana som försöker dölja sin inblandning i ett partis skumma finansiering.
for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance- have no problem getting through.

Håll käften. Vi har nån i fängelset i Nebraska som har erkänt sin inblandning också.
Shut up. that have confessed to their involvement too, so you can't tell me… No, don't look at me that way. We have people in jail in Nebraska.

Håll käften. Vi har nån i fängelset i Nebraska som har erkänt sin inblandning också.
Shut up. We have people in jail in Nebraska so you can't tell me… No, don't look at me that way. that have confessed to their involvement too.

att placera sin inblandning med mänskligheten i händerna på Juspeczyk.
places the fate of his involvement with human affairs in Juspeczyk's hands.